每况愈下

成语意思

• 解释：

  每：每一次；逐一；况：状况；愈：更加。比喻情况的发展越来越不好。

• 出处：

  宋 胡仔《苕溪渔隐丛话后集 东坡一》：“非尽如此，后山乃比之教坊司雷大使舞，是何每况愈下，盖其谬耳！”

• 语法：

  复杂式；作谓语、定语、补语；形容走下坡路。。

• 示例：

  下品中的魏武帝，更真是每况愈下：“曹公古直，甚有悲凉之句”，仅仅这样的十个字而已。（郭沫若《论曹植》）

• 谜语：

  越来越差

• 近义词：

  江河日下、日暮途穷

• 反义词：

  欣欣向荣、蒸蒸日上

• Tags：

  下边,胡仔

成语翻译

• 英语翻译：

  go down the drain

• 日语翻译：

  情況(じょうきょう)がますます悪(わる)くなること

• 俄语翻译：

  ухудшаться с каждым днём

• 其他翻译：

  <德>es geht bergab <法>de mal en pis

成语典故

• 　　战国时有一个叫东郭子的人，听说庄子对“道”很有研究，就去向庄子请教，问他“道”到底在什么地方。　　庄子说：“我讲的‘道’各处都有，无处不在。”　　“那请您具体指明它在哪些地方，可以吗？”东郭子非常客气。　　庄子不假思索：“在蚂蚁洞里。”　　东郭子非常奇怪：“道，是很高尚的东西，怎么会存在于这么卑下的地方？”　　庄子又说：“‘道’，在稗草、砖瓦碎石之中。”　　“这不是愈加卑下了吗？”东郭子更为奇怪。　　庄子继续说：“我的‘道’在屎尿之中！”　　东郭子听庄子越说越低下，心里很不高兴。　　庄子这才向解释：“要满足您的要求，把‘道’的本质说明白，就得像在集市上检查猪的肥瘦一样，愈是猪的下部，愈能看出猪的肥瘦。因为猪腿的下部是最难长膘的，如果腿部也长满肉，其他部位当然更肥了。所以，我今天告诉您‘道’所在的地方，尽是卑贱的地方，这些地方都有‘道’，那么‘道’存在于其他的地方，也就不言自明了。”　　“噢，原来是这样。”东郭子很佩服庄子的才学。　　这个故事出自《庄子·知北游》。原来的意思是说，越从低微的事物上推求，就越能看出道的真实情况。后来意思逐渐转变为表示情况越来越糟糕的意思。

字义分解

• 每读音：měi

  基本字义

  ---

  ● 每

  měi ㄇㄟˇ

  1. 指特定范围内的任何一个或一组：～人。～回。～组。
  2. 指特定范围内逐一出现的任何一次：～战必胜。～况愈下。
  3. 虽：“～有良朋，况也永叹”（虽有良朋好友，危难之时也只能为之长叹）。
  4. 古同“们”，中国宋元代口语。

  英语 every, each

  德语 je, pro,oft, wiederholt,jeder (jede, jedes)​ (Pron)

  法语 chaque,chacun,tous

• 况读音：kuàng

  ● 况

  kuàng ㄎㄨㄤˋ

  ---

  1. 情形：情～。状～。近～。～味（境况和情味，如“他的处境不好，～～难言”）。
  2. 比方：比～。每～愈下。
  3. 文言连词，表示更进一层：～且。何～。
  4. 姓。
  5. 同“贶”，赐予。

  英语 condition, situation; furthermore

  德语 überdies, ausserdem, zudem

  法语 situation,cas,de plus

• 愈读音：yù

  ● 愈

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 更，越：～甚。～加。～发。～益。～演～烈。
  2. 较好，胜过：孰～（哪个好）？彼～于此。
  3. 病好了：痊～。病～。

  英语 more and more, even more

  德语 愈多愈好 je mehr, desto besser ,bessern, besser werden (V)​,entdecken, wiederherstellen (V)

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

与每况愈下相关的成语

与每况愈下相关的词语