心有灵犀一点通

成语意思

• 解释：

  比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻双方彼此的心思都能心领神会。灵犀：古人说犀牛是一种灵兽；它的角上有条白纹从角尖通向头脑；感应灵敏；所以称灵犀。

• 出处：

  唐 李商隐《无题》诗：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含讽刺意味。。

• 示例：

  大师们的艺术手法，常常是“心有灵犀一点通”的。（秦牧《叠句的魅力》）

• 近义词：

  心心相印、情投意合

• 反义词：

  格格不入、貌合神离

• Tags：

  李商隐

成语翻译

• 英语翻译：

  have consonance to sb.

• 俄语翻译：

  понимать друг друга с полуслова

• 其他翻译：

  <法>les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe

成语典故

• 　　李商隐字义山，是唐朝晚期诗坛的一颗明星，也是对后代有影响的一位诗人。李商隐17岁开始当幕僚，25岁中进士，但一生仕途坎坷蹇滞，大部分时间过着寄人篱下的幕僚生活，一直没有担任过重要官职。他年轻时在政治上是有抱负的。但由于“运与愿违”，因此他写了许多诗来曲折地表达内心的苦闷。　　李商隐所写的一组《无题》诗流传较广，在我国文学史上产生过不小的影响。公元842年（唐武宗会昌二年），李商隐在秘书省当正字（官职名）时写的一首《无题》诗中有这样两句：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”从字面上讲，这两句诗的意思是说：我们没有凤凰的翅膀，不能一同飞向遥远的地方；我们只有犀牛角似的心，通过那条极细的白纹，彼此心心相印。旧说犀牛是一种灵异的兽，它的角上有条白纹从角端通向头脑，感应灵敏，故称灵犀。

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 灵读音：líng

  ● 灵

  （靈）

  líng ㄌㄧㄥˊ

  ---

  1. 有效验：～验。～丹妙药。
  2. 聪明，不呆滞：～巧。机～。～慧。
  3. 敏捷的心理活动：～机。～感。～性。
  4. 精神：～魂。心～。英～。
  5. 旧时称神或关于神仙的：神～。精～。
  6. 反映敏捷，活动迅速：～活。～犀。～便（biàn ）。
  7. 关于死人的：幽～。～魂。～柩。

  英语 spirit, soul; spiritual world

  德语 Geist; Seele; Intelligenz (S)​,wirkungsvoll; effektiv (Adj)​,gewandt; geschickt; flink

  法语 rapide,alerte (adj.)​,efficace,esprit,âme du défunt,cercueil

• 犀读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 犀

  xī ㄒㄧˉ

  1. 哺乳动物，形状略像牛，皮粗而厚，多皱纹。角生在鼻上，产于印度一带的只生一只角，产于非洲的有两只角，可做器物，亦可入药（通称“犀牛”）：～角。～甲。～照。灵～。
  2. 坚固：～舟（坚固的船）。～利（锐利；锋利）。

  英语 rhinoceros; sharp, well-tempered

  德语 Nashorn (S, Bio)​,Rhinozeros (Rhinoceros unicornis)​ (S, Bio)​,Melonenschnitte (S)​,scharf (Adj)​,zäh (Adj)

  法语 rhinocéros

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 点读音：diǎn

  ● 点

  （點）

  diǎn ㄉㄧㄢˇ

  ---

  1. 细小的痕迹或物体：～滴。斑～。～子（➊液体的小滴，如“水～～”；➋小的痕迹，如“油～～”；➌打击乐器演奏时的节拍，如“鼓～～”；➍主意，办法，如“请大家出～～”；➎最能说明问题的关键地方，如“话没有说到～～上”）。
  2. 几何学上指没有长、宽、厚而只有位置的几何图形；两条线相交处或线段的两端。
  3. 数学上表示小数部分开始的符号（.），称“小数点”，如“231.4”。
  4. 量词，用于小的或少的：两三～雨。几～泪水。
  5. 一定的位置或限度：地～。起～。极～。居民～。
  6. 项，部分，方面：优～。要～。特～。
  7. 汉字笔形之一（丶）：～画。三～水。
  8. 加上点子，引申为修饰：标～。评～。～缀。画龙～睛。
  9. 使一点一滴地落下或发出：～种。～射（自动武器有间歇的射击）。～眼药。
  10. 一落一起或一触即离的动作：～头。～穴。
  11. 引火：～火（亦喻挑起是非，制造事端）。
  12. 查对：～数。～名。～卯（旧时称官衙、军伍卯时开始办公、操练，官员查点人数）。
  13. 指定，选派：～菜。～将（jiàng ）。听众～播。
  14. 指示，启发：指～。～拨。
  15. 计时的单位：更～（分为五更，一更又分五点）。三更三～。钟～。
  16. 污：～污。～辱（使受污辱）。
  17. 指正餐以外的暂时充饥，亦指糕饼一类的食物：～心（“心”读轻声）。～补（吃少量的食品解饿。“补”读轻声）。
  18. 同“踮”。

  英语 dot, speck, spot; point, degree

  德语 Stunde, Uhr (Uhrzeit)​ (S)​,Punkt (S)​,Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie)​ (S, Kunst)​,etwas, ein bisschen (Adv)​,Fleck (S)​,Tropfen (S)

  法语 un peu,un point,marquer,allumer,coup de l'horloge,faire un signe de la tête,commander

• 通读音：tōng

  ● 通

  tōng ㄊㄨㄥˉ

  ---

  1. 没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。
  2. 懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。
  3. 传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。
  4. 往来交接：～敌。～商。～邮。～融。～假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串～。沟～。
  5. 普遍、全：～才（指知识广博，具有多种才能的人）。～论。～体。～身。～读。～常。～病。～盘。普～。
  6. 男女不正当的性行为：～奸。私～。

  英语 pass through, common, communicate

  德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

  法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste

与心有灵犀一点通相关的成语

与心有灵犀一点通相关的词语