燕语莺声

成语意思

• 解释：

  燕子的语音；黄莺的歌声。原形容美好的春光。后形容女子声音宛转动听。

• 出处：

  元 关汉卿《金线池》楔子：“袅娜复轻盈，都是宜描上翠屏，语若流莺声似燕，丹青，燕语莺声怎画成？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。。

• 示例：

  山谷中的歌声如燕语莺声，酽茶淡香，馨人肺腑。

• 谜语：

  百灵鸟

• 近义词：

  鸟语花香、燕语莺啼

• 反义词：

  龙吟虎啸

• Tags：

  关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  birds sing

字义分解

• 燕读音：yàn

  基本字义

  ---

  ● 燕

  yàn ㄧㄢˋ

  1. 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：～尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。～好（常用以指男女相爱）。～侣。～雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
  2. 轻慢：“～朋逆其师”。
  3. 古同“宴”，安闲，安乐。
  4. 古同“宴”，宴饮。

  其它字义

  ---

  ● 燕

  yān ㄧㄢˉ

  1. 中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：～赵。～山。～京。
  2. 姓。

  英语 swallow (bird); comfort, enjoy

  德语 Ortsname (S)​,Schwalbe (S)​,Yan (Eig, Fam)​,war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 , 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“)​. ,hinunterschlucken, Schwalbe (S)

  法语 hirondelle

• 语读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yǔ ㄩˇ

  1. 话：～言。汉～。英～。～录。～汇。～重心长。
  2. 指“谚语”或“古语”：～云：“皮之不存，毛将焉附”。
  3. 代替语言的动作：手～。旗～。
  4. 说：细～。低～。

  其它字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yù ㄩˋ

  1. 告诉：不以～人。

  英语 language, words; saying, expression

  德语 Sprache (S)

  法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)​

• 莺读音：yīng

  基本字义

  ---

  ● 莺

  （鶯）

  yīng ㄧㄥˉ

  1. 〔黄～〕即“黄鹂”。
  2. 〔夜～〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。
  3. 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：～歌燕舞。

  英语 oriole, green finch; Sylvia species (various)

  德语 Grasmücke (S, Bio)​,Rohrsänger (Cettia cantans)​ (S, Bio)

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

与燕语莺声相关的成语

与燕语莺声相关的词语