言者谆谆，听者藐藐

成语意思

• 解释：

  谆谆：教诲不倦的样子；藐藐：疏远的样子。说的人很诚恳，听的人却不放在心上。形容徒费口舌。

• 出处：

  《诗经 大雅 抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”

• 语法：

  复句式；作分句；含贬义。。

• 示例：

  廖仲恺《消费合作社概论》：“顾言者谆谆，听者藐藐。”

• 近义词：

  言之谆谆，听之藐藐

• Tags：

  廖仲恺

成语翻译

• 俄语翻译：

  говорящий из кожи вон лезет，а слушающий и ухом не ведёт

字义分解

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 者读音：zhě

  ● 者

  zhě ㄓㄜˇ

  ---

  1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。
  2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。
  3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。

  英语 that which; he who; those who

  德语 derjenige welcher, (-ist, -er)​ Person, die etwas tut bzw.ausführt

  法语 (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose)​,celui qui ...

• 谆读音：zhūn

  基本字义

  ---

  ● 谆

  （諄）

  zhūn ㄓㄨㄣˉ

  1. 恳切，诚恳：～复（反复地说）。～嘱。～～。
  2. 佐，辅助。

  英语

  patient, earnest; earnestly

  德语 wiederholt, verschiedentlich

  法语 expliquer,inculquer,réitérer

• 谆读音：zhūn

  基本字义

  ---

  ● 谆

  （諄）

  zhūn ㄓㄨㄣˉ

  1. 恳切，诚恳：～复（反复地说）。～嘱。～～。
  2. 佐，辅助。

  英语

  patient, earnest; earnestly

  德语 wiederholt, verschiedentlich

  法语 expliquer,inculquer,réitérer

• 听读音：tīng

  ● 听

  （聽）

  tīng ㄊㄧㄥˉ

  ---

  1. 用耳朵接受声音：～力。～写。～觉。聆～。洗耳恭～。
  2. 顺从，接受别人的意见：言～计从。
  3. 任凭，随：～任（rèn ）。～凭。～之任之。
  4. 治理；判断：～讼（审理案件）。～政。
  5. 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一～可口可乐。

  英语 hear; understand; obey, comply

  德语 gehorchen, befolgen (V)​,hören (V)

  法语 sourire (arch.)​

• 者读音：zhě

  ● 者

  zhě ㄓㄜˇ

  ---

  1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。
  2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。
  3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。

  英语 that which; he who; those who

  德语 derjenige welcher, (-ist, -er)​ Person, die etwas tut bzw.ausführt

  法语 (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose)​,celui qui ...

• 藐读音：miǎo

  基本字义

  ---

  ● 藐

  miǎo ㄇㄧㄠˇ

  1. 小，幼：～孤。～小。
  2. 轻视：～视。言者谆谆，听者～～。
  3. 古同“邈”，远。

  英语 disregard, slight, disdain

  德语 klein, unbedeutend

  法语 mesquin,mépriser

• 藐读音：miǎo

  基本字义

  ---

  ● 藐

  miǎo ㄇㄧㄠˇ

  1. 小，幼：～孤。～小。
  2. 轻视：～视。言者谆谆，听者～～。
  3. 古同“邈”，远。

  英语 disregard, slight, disdain

  德语 klein, unbedeutend

  法语 mesquin,mépriser

与言者谆谆，听者藐藐相关的成语

与言者谆谆，听者藐藐相关的词语