始作俑者

成语意思

• 解释：

  俑：古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王上》：“始作俑者，其无后乎！”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含贬义，比喻首先做坏事的人。。

• 示例：

  北镇抚司狱廷杖立枷诸制，此秦法所未有，始作俑者，罪可胜道哉！（清 张潮《虞初新志 姜贞毅先生传》）

• 谜语：

  甬

• 近义词：

  罪魁祸首

• Tags：

  ,张潮

成语翻译

• 英语翻译：

  be who first introduced the practice of burying wooden image with dead

• 日语翻译：

  悪い気風(きふう)をひらいた者

• 俄语翻译：

  первый зачинщик

成语典故

• 　　这句成语出自于《孟子?梁惠王上》：“仲尼（孔子）曰：始作俑者，其无后乎！为其象人而用之也。”　　战国时，有一次孟子和梁惠王谈论治国之道。孟子问梁惠王：“用木棍打死人和用刀子杀死人，有什么不同吗？”　　梁惠王回答说：“没有什么不同的。”　　孟子又问：“用刀子杀死人和用政治害死人有什么不同？” 　　　　梁惠王说：“也没有什么不同。”　　孟子接着说：“现在大王的厨房里有的是肥肉，马厩里有的是壮马，可老百姓面有饥色，野外躺着饿死的人。这是当权者在带领着野兽来吃人啊！大王想想，野兽相食，尚且使人厌恶，那么当权者带着野兽来吃人，怎么能当好老百姓的父母官呢？孔子曾经说过，首先开始用俑（古时陪同死人下葬的木偶或土偶）的人，他是断子绝孙、没有后代的吧！您看，用人形的土偶来殉葬尚且不可，又怎么可以让老百姓活活地饿死呢？”　　根据孔子“始作俑者，其无后乎”这句话，后人将“始作俑者”引为成语，比喻第一个做某项坏事的人或某种恶劣风气的创始人。

字义分解

• 始读音：shǐ

  基本字义

  ---

  ● 始

  shǐ ㄕˇ

  1. 起头，最初，与“终”相对：开～。～终。～祖。～创。周而复～。
  2. 才，刚才：方～。～悟（才觉悟到）。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪～干。

  英语 begin, start; then, only then

  德语 Anfang, anfangen (V)​,Shi (Eig, Fam)​,dann, nur dann

  法语 début,origine,commencement,commencer

• 作读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 作

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
  2. 从事，做工：工～。～息。～业。
  3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
  4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
  5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
  6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
  7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
  8. 同“做”。
  9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
  10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

  英语 make; work; compose, write; act, perform

  德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)​ nehmen, machen, tun (V)

  法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme

• 俑读音：yǒng

  基本字义

  ---

  ● 俑

  yǒng ㄩㄥˇ

  　◎ 古代殡葬用的木制或陶制的偶人：木～。陶～。女～。兵马～。

  英语 wooden figure buried with dead

  德语 Diener

  法语 statuette funéraire

• 者读音：zhě

  ● 者

  zhě ㄓㄜˇ

  ---

  1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。
  2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。
  3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。

  英语 that which; he who; those who

  德语 derjenige welcher, (-ist, -er)​ Person, die etwas tut bzw.ausführt

  法语 (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose)​,celui qui ...

与始作俑者相关的成语

与始作俑者相关的词语