互相标榜

成语意思

• 解释：

  彼此之间互相吹嘘、颂扬。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 党锢传序》：“自是正直废放，邪枉炽结，海内希风之流，遂互相标榜，指天下名士，为之称号。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  君臣宣淫，互相标榜，朝堂之上，秽语难闻，廉耻丧尽，体统俱失。（明 冯梦龙《东周列国志》第五十三回）

• 近义词：

  相互捧场、相互吹嘘、狼狈为奸

• Tags：

  ,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  boost each other

• 俄语翻译：

  трубить друг о друге

• 其他翻译：

  <德>Loblieder aufeinander anstimmen

字义分解

• 互读音：hù

  ● 互

  hù ㄏㄨˋ

  ---

  1. 副詞。彼此：～相。～助。～利。～生。

  英语 mutually, reciprocally

  德语 einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj)

  法语 mutuel,réciproque,mutuellement,réciproquement,l'un l'autre

• 相读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 相

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
  2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
  3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 相

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
  2. 物体的外观：月～。金～。
  3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
  4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
  5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
  6. 交流电路中的一个组成部分。
  7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
  8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
  9. 姓。

  英语 mutual, reciprocal, each other

  德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

  法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

• 标读音：biāo

  ● 标

  （標）

  biāo ㄅㄧㄠˉ

  ---

  1. 树木的末端，引申为表面的，非根本的：～本。治～不治本。
  2. 记号：商～。路～。～记。～志。～尺。～语。
  3. 用文字或其他事物表明：～明。～题。～价。～榜（原为揭示、表明；后引申为宣扬、吹嘘）。
  4. 给竞赛优胜者的奖品，亦指优胜：锦～。夺～。
  5. 对一项工程或一批货物，依照一定的标准，提出价目，然后由竞争厂商选择，决定成交与否：投～。招～。
  6. 准的（dì），榜样：目～。～领（杰出人物）。
  7. 风度，格调：～格。
  8. 中国清末陆军编制的名称，约相当于后来的一个团；亦用作计量军队的单位：一～人马。～下（➊总督、巡抚、提督等称归自己管辖的军队；➋下级武官对长官的自称）。

  英语

  mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree

  法语 marquer,étiqueter,marque,signe,étiquette,prix,récompense

• 榜读音：bǎng

  ● 榜

  bǎng ㄅㄤˇ

  ---

  1. 张贴出来的文告或名单：～帖（官府的公告）。红～。张～。光荣～。～文。发～。～眼（科举时代称殿试考取一甲第二名的人）。～书（原指写在宫阙门额上的大字，后泛指招牌一类的大型字）。

  ● 榜

  bàng ㄅㄤˋ

  ---

  1. 摇船的用具：～人（船工）。

  英语 placard; list of successful exam candidates

  法语 tenir la barre,ramer,tableau d'affichage,affiche,liste de noms,avis,proclamation

与互相标榜相关的成语

与互相标榜相关的词语