系风捕景

成语意思

• 解释：

  亦作“系风捕影”。①比喻不可能做到的事。②比喻不露形迹。

• 出处：

  东汉·班固《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于比喻句。。

• 示例：

  南朝·宋·谢惠连《秋胡行》：“系风捕景，诚知不得，念彼奔波，意虑回惑。”

• 近义词：

  系风捕影、捕风系影、捕风捉影

成语翻译

• 英语翻译：

  bark up the wrong tree

字义分解

• 系读音：xì

  ● 系

  （➌➏係、➌➍➎➐繫）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。
  2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。
  3. 关联：干～。关～。
  4. 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。
  5. 牵挂：～恋。～念。
  6. 是：确～实情。
  7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。
  8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。

  ● 系

  （繫）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 结，扣：把鞋带～上。

  英语 system; line, link, connection

  德语 lauten, sei!, seid! ,Band (S)​,Department (S)​,Fakultät (S)​,binden (V)​,gebunden (V)​,sein

  法语 système,département

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

• 捕读音：bǔ

  基本字义

  ---

  ● 捕

  bǔ ㄅㄨˇ

  　◎ 捉，逮：～捉。～获。～杀。巡～。缉～。～风捉影。

  英语 arrest, catch, seize

  法语 attraper,saisir,prendre,capturer

• 景读音：jǐng

  基本字义

  ---

  ● 景

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  1. 环境的风光：～色。～致。～物。～观。～气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。～深。
  2. 情况，状况：～象。～况。年～。
  3. 佩服，敬慕：～仰。～慕。
  4. 高，大：～行（xíng ）。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 景

  yǐng ㄧㄥˇ

  　◎ 古同“影”，影子。

  英语 scenery, view; conditions

  德语 hell, klar (Adj)​,Szenerie

  法语 paysage,scène,situation,décor

与系风捕景相关的成语

与系风捕景相关的词语