力挽狂澜

成语意思

• 解释：

  力：竭力；挽：挽回；狂澜：巨大的波浪。用力阻止巨大的波浪。比喻竭力扭转险恶危急的局势。

• 出处：

  唐 韩愈《进学解》：“障百川而东之，回狂澜于既倒。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  在这危急的时刻，他挺身而出，力挽狂澜，扭转了局势。

• 近义词：

  扭转乾坤、砥柱中流

• 反义词：

  力不能支、力不从心

• Tags：

  ,韩愈

成语翻译

• 英语翻译：

  save the critical situation

• 日语翻译：

  必死になって劣勢を挽回しようとする

• 俄语翻译：

  в критический момент спасти от опáсности

• 其他翻译：

  <德>mit aller Kraft eine Krise überwinden

字义分解

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 挽读音：wǎn

  基本字义

  ---

  ● 挽

  wǎn ㄨㄢˇ

  1. 拉，牵引：～弓。～留。
  2. 设法使局势好转或恢复原状：～救。力～狂澜。
  3. 追悼死人：～词。～联。～幛。
  4. 古同“晚”，后来的。
  5. 同“绾”。

  英语 pull; pull back, draw back

  德语 ziehen

  法语 enrouler,retrousser,tirer

• 狂读音：kuáng

  基本字义

  ---

  ● 狂

  kuáng ㄎㄨㄤˊ

  1. 本称狗发疯，后亦指人精神失常：～犬。疯～。癫～。发～。～人。
  2. 纵情任性或放荡骄恣的态度：轻～。～妄（极端自高自大）。～吠（狗狂叫，借指疯狂的叫嚣）。～乱。～野。～躁。～恣。～草（草书的一种，风格狂放无羁）。
  3. 气势猛烈，超出常度：～风。～飙。～热。力挽～澜。

  英语 insane, mad; violent; wild

  德语 irre, verrückt ,Manie (S)​,Kuang (Eig, Fam)

  法语 fou,furieux,arrogant

• 澜读音：lán

  基本字义

  ---

  ● 澜

  （瀾）

  lán ㄌㄢˊ

  　◎ 大波浪：波～。

  英语 overflowing; waves, ripples

  德语 Wogen, hohe Wellen

  法语 houle,vagues

与力挽狂澜相关的成语

与力挽狂澜相关的词语