挡箭牌

成语意思

• 解释：

  古代可以抵挡刀箭用的盾牌。比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西

• 出处：

  庐隐《今后妇女的出路》：“她们拿拥护母权作挡箭牌，暗地里过着寄生的享乐生活。”

• 语法：

  作宾语、定语；多用于比喻句。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“好在有了这块挡箭牌，诸事无碍，宽心一放。”

• 谜语：

  盾

• Tags：

  箭,庐隐

成语翻译

• 英语翻译：

  shield

• 日语翻译：

  口実(こうじつ)，かこつけ

• 俄语翻译：

  щит <отговóрка>

• 其他翻译：

  <德>Schild <法>bouclier

字义分解

• 挡读音：dǎng

  基本字义

  ---

  ● 挡

  （擋）

  dǎng ㄉㄤˇ

  1. 阻拦，遮蔽：阻～。拦～。遮～。
  2. 指“排挡”：挂～。换～。
  3. 某些仪器和测量装置用来表明光、电、热等量的等级。

  其它字义

  ---

  ● 挡

  （擋）

  dàng ㄉㄤˋ

  　◎ 〔摒（bìng）～〕见“摒”。

  英语 obstruct, impede; stop; resist

  德语 blockieren, abblocken (V)

  法语 arrêter,abriter,cacher,barrer,écran,barreau,vitesse,disposer,ordonner

• 箭读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 箭

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 用弓发射到远处的兵器：弓～。～镞。～头。～在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。
  2. 箭能射到的距离：一～之遥。～步。
  3. 形容急切、迅速：归心似～。

  英语 arrow; type of bamboo

  德语 Pfeil (S)

  法语 flèche

• 牌读音：pái

  基本字义

  ---

  ● 牌

  pái ㄆㄞˊ

  1. 用木板或其他材料做的标志：门～。路～。～子。～匾。～价。
  2. 凭证：金～。银～。腰～。
  3. 产品的商标：名～货。
  4. 古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾～。挡箭～。
  5. 娱乐或赌博用的东西：纸～。扑克～。麻将～。
  6. 神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：～位。
  7. 词曲的调名：词～。曲～。～子曲。

  英语 signboard, placard

  德语 Firmenschild (S)​,Karten (S)​,Tafel (S)

  法语 tableau,panneau,marque,carte à jouer,domino

与挡箭牌相关的成语

与挡箭牌相关的词语