呕心沥血

成语意思

• 解释：

  呕：吐；沥：滴。比喻极度劳心苦思。多用于文艺创作或研究。亦指倾吐真情或怀抱真诚。

• 出处：

  唐 韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  呕心沥血，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。（臧克家《老舍永在》）

• 近义词：

  煞费苦心、挖空心思

• 反义词：

  无所用心、粗制滥造

成语翻译

• 英语翻译：

  work one's heart out

• 日语翻译：

  心血(しんけつ)を注(そそ)ぐ，彫心(ちょうしん)る骨(こつ)

• 俄语翻译：

  выжать из себя все силы

• 其他翻译：

  <德>sich das Hirn zermartern

成语典故

• 　　唐朝著名的诗人李贺，七岁就开始写诗做文章，才华横溢。成年后，他一心希望朝廷能重用他，但是，他在政治上从来没有得志过，只好把这苦闷的心情倾注在诗歌的创作上。他每次外出，都让书童背一个袋子，只要一有灵感，想出几句好诗，他就马上记下来，回家后再重新整理、提炼。母亲总是心疼地说：“我的儿子已把全部的精力和心血放在写诗上了，真是要把心呕出来才罢休啊！”　　李贺在他短暂的26年生涯中，留下了240余首诗歌，这是他用毕生的心血凝成的。唐代文学家韩愈，曾写过这样两句诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”即是说挖出心肝来当纸，滴出血来写文章。　　后来人们常用“呕心沥血”比喻极度劳心苦思。

字义分解

• 呕读音：ǒu

  ● 呕

  （嘔）

  ǒu ㄡˇ

  ---

  1. 吐：～吐。～血。～心沥血（形容费尽心血）。作～（恶心，厌恶）。

  ● 呕

  （嘔）

  ōu ㄡˉ

  ---

  1. 〔～哑〕形容管弦乐曲、婴儿说话、摇橹、鸟鸣等声音，如“～～学语”、“～～管弦”。
  2. 同“讴”，歌颂。

  ● 呕

  （嘔）

  òu ㄡˋ

  ---

  1. 同“怄”，怄气。

  英语 vomit; annoy, enrage

  法语 vomir

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 沥读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 沥

  （瀝）

  lì ㄌㄧˋ

  1. 液体一滴一滴地落下：～血（滴血为誓，示必报之仇）。呕心～血。
  2. 滤，漉：～酒。
  3. 液体的点滴：余～。～液（喻文章、言论的精华）。

  英语 trickle, drip; strain; dregs

  德语 sickern, träufeln

  法语 goutte,tomber goutte à goutte,filtrer

• 血读音：xuè

  基本字义

  ---

  ● 血

  xuè ㄒㄩㄝˋ

  1. 人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：～型。～脂。～压。～糖。～迹。～汗。～泪。～洗。～书。～雨腥风。～海深仇。
  2. 人类因生育而自然形成的关系：～统。～缘。
  3. 喻刚强热烈：～性。～气方刚。

  其它字义

  ---

  ● 血

  xiě ㄒㄧㄝˇ

  　◎ 义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。

  英语 blood; radical number 143

  德语 Blut (S)​,Blut (S)​,blutig (Adj)​,Radikal Nr. 143 = Blut

  法语 sang,sang

与呕心沥血相关的成语

与呕心沥血相关的词语