扇火止沸

成语意思

• 解释：

  沸：沸腾，指水滚开。用扇风助长火势的办法来停止水沸腾。比喻采取的办法与希望达到的目的正好相反。

• 出处：

  《吴书》：“风声流闻，震荡城邑，丘墙惧于横暴，贞良化为群恶，此何异乎抱薪救焚，扇火止沸哉！”

• 语法：

  作宾语、定语；用于处事等。。

• 示例：

• 近义词：

  抱薪救焚

成语翻译

• 英语翻译：

  stop water from boiling by fanning the flames

字义分解

• 扇读音：shàn

  基本字义

  ---

  ● 扇

  shàn ㄕㄢˋ

  1. 摇动生风取凉的用具：～子。～坠（扇柄下端的装饰物）。～面儿。～形。
  2. 指板状或片状的屏：门～。隔～。
  3. 量词，用于门窗等：一～门。

  其它字义

  ---

  ● 扇

  shān ㄕㄢˉ

  1. 摇动扇子或其它东西，使空气加速流动成风：用扇子～。
  2. 鼓动别人去做不应该做的事：～动。～风点火。
  3. 用手掌打：～耳光。

  英语 fan; door panel

  德语 Fächer (S)​,Flügel (S, Tech)​,Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl)

  法语 éventer,agiter,susciter,éventail,battant (de porte)​,(classificateur pour portes et fenêtres)​

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 止读音：zhǐ

  基本字义

  ---

  ● 止

  zhǐ ㄓˇ

  1. 停住不动：～步。截～。
  2. 拦阻，使停住：～痛。禁～。
  3. 仅，只：～有此数。不～一回。
  4. 古同“趾”，脚；脚趾头。

  英语 stop, halt, desist; detain

  德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)​,bis, bis zu (Adj)​,nur, allein (Adj)​,anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)

  法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à

• 沸读音：fèi

  基本字义

  ---

  ● 沸

  fèi ㄈㄟˋ

  1. 开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：～点。～水。～涌。～腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。～反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎～。
  2. 波涌的样子：～郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。

  英语 boil, bubble up, gush

  法语 bouillir

与扇火止沸相关的成语

与扇火止沸相关的词语