死马当活马医

成语意思

• 解释：

  比喻明知事情已经无可求药，仍然抱万一希望，积极挽救。也泛指做最后的尝试。

• 出处：

  清 顾张思《土风录》第13卷：“知不可救，姑且医治曰‘死马当活马医’。”

• 语法：

  复句式；作宾语、分句；含褒义。。

• 示例：

  梁启超《新中国未来记》第三回：“哥哥所言，我也细细想过多次，但我的政策，全是俗话说的，死马当活马医！”

• 近义词：

  死马当活马治

• Tags：

  马年,《新中国未来记》

成语翻译

• 英语翻译：

  make every possible effort

字义分解

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

• 活读音：huó

  基本字义

  ---

  ● 活

  huó ㄏㄨㄛˊ

  1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：～人。～体。～检。～物。
  2. 救活，使人活：～人无数。
  3. 在活的状态下：～埋。
  4. 逼真地：～脱。～像。
  5. 不固定，可移动，或处在进去状态的：～塞（sāi ）。～扣。～页本。耳软心～（没主见）。
  6. 生动，不呆板，机灵，有生气：～力。
  7. 工作或生产品：～儿。～计。

  英语 live, exist, survive; lively

  德语 Leben, Aktivität (S)​,leben (V)​,beweglich, flexibel (Adj)

  法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 医读音：yī

  ● 医

  （醫）

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 治病：～疗。～术。～务。～道。
  2. 治病的人：～士。～生。～德。
  3. 治病的科学：西～。中～。

  英语 cure, heal; doctor, medical

  德语 Arzt, Doktor (S, Med)​,Medizin (S, Med)​,behandeln (V, Med)​,heilen (V, Med)

  法语 médecine,médecin,docteur,traiter (une maladie)​,soigner

与死马当活马医相关的成语

与死马当活马医相关的词语