久旱逢甘雨

成语意思

• 解释：

  逢：遇到；甘雨：好雨；遂人愿的及时雨。长久干旱之后遇到一场好雨。形容一直渴望得到的东西；终于获得了满足。

• 出处：

  宋 洪迈《容斋随笔 四笔 卷八 得意失意诗》：“久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜挂名时。”

• 语法：

  主谓式；作宾语；形容盼望已久终于如愿的欣喜心情。。

• 示例：

  分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。莫问洞房花烛夜，且看金榜题名时。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十）

• 近义词：

  他乡遇故知、如愿以偿

• Tags：

  雨,洪迈

成语翻译

• 英语翻译：

  have a welcome rain after a long drought

• 其他翻译：

  <德>ein heiβ ersehnter Regenfall nach langer Dürre--Erfüllung eines sehnsüchtigen Verlangens

字义分解

• 久读音：jiǔ

  ● 久

  jiǔ ㄐㄧㄡˇ

  ---

  1. 时间长：～远。～经。～已。～违（客套话，好久没见）。～仰（初次见面客套话，仰慕已久）。～别重逢。～而～之。
  2. 时间的长短：住多～？三年之～。

  英语 long time (ago); time passage, grow late

  德语 lange (Zeit)​ (Adj, Sprachw)

  法语 longtemps,de longue date

• 旱读音：hàn

  基本字义

  ---

  ● 旱

  hàn ㄏㄢˋ

  1. 长时间不下雨，缺雨，缺水，与“涝”相对：～季。～灾。干～。防～。
  2. 非水田的、无水的、陆地上的，与水无关的：～井。～田。～獭。

  英语 drought; dry; dry land

  德语 Dürre, Trockenheit (S)

  法语 sécheresse

• 逢读音：féng

  ● 逢

  féng ㄈㄥˊ

  ---

  1. 遇到：～遇。久别重～。～凶化吉。狭路相～。
  2. 迎合，巴结：～迎。～君之恶。
  3. 姓。

  英语 come upon, happen meet; flatter

  德语 jederzeit (Adv)

  法语 rencontrer

• 甘读音：gān

  基本字义

  ---

  ● 甘

  gān ㄍㄢˉ

  1. 甜，味道好：～甜。～苦。～冽。～落。～之如饴。同～共苦。～旨（美味的食物）。
  2. 美好：～雨（适时而有益于农事的雨）。～霖。
  3. 自愿，乐意：～愿。～拜下风。
  4. 姓。

  英语 sweetness; sweet, tasty

  德语 süß, herzig (Adj)​,Gan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig

  法语 volontiers,doux,agréable

• 雨读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 雨

  yǔ ㄩˇ

  　◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。

  其它字义

  ---

  ● 雨

  yù ㄩˋ

  　◎ 下雨，落下：～雪。

  英语 rain; rainy; KangXi radical 173

  德语 Niederschlag (S)​,Regen (S)​,Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag"

  法语 pluie,173e radical,pleuvoir,tomber (neige, pluie, etc.)​,mouiller

与久旱逢甘雨相关的成语

与久旱逢甘雨相关的词语