闷葫芦

成语意思

• 解释：

  比喻很难猜透而令人纳闷的话或事情。

• 出处：

  元 纪君祥《赵氏孤儿》第四折：“好着我沉吟半晌无分诉，这画的是徯幸杀我也闷葫芦。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；比喻很难猜透而令人纳闷的事情。。

• 示例：

  丁玲《我所认识的瞿秋白同志》：“我实在忍耐不住这种闷葫芦，我不了解他。”

• 近义词：

  一声不吭

• Tags：

  ,纪君祥

成语翻译

• 英语翻译：

  enigma

• 日语翻译：

  五里霧中(ごりむちゅう)，雲をつかむようである，何が何でもわからない。默(だま)り屋

• 俄语翻译：

  загадка <нечто непонятное>

• 其他翻译：

  <德>Dinge oder Worte,deren Bedeutung schwer zu erkennen und zu erraten ist<法>énigme

字义分解

• 闷读音：mèn

  基本字义

  ---

  ● 闷

  （悶）

  mèn ㄇㄣˋ

  1. 心烦，不舒畅：愁～。沉～。郁～。～懑。～～不乐。
  2. 密闭，不透气：～子车。

  其它字义

  ---

  ● 闷

  （悶）

  mēn ㄇㄣˉ

  1. 因空气不流通而引起的感觉：～气。～热。
  2. 密闭，使不透气：茶刚沏上，～会儿再喝。
  3. 不吭声，不声张：他只是～头苦干。

  英语 gloomy, depressed, melancholy

  德语 drückend, stickig (Adj)

  法语 étouffant,fermer,étancher,ennuyeux,triste,déprimé,morose,étouffant,mal aéré,lourd,mélancolique

• 葫读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 葫

  hú ㄏㄨˊ

  1. 〔～芦〕ａ．一年生草本植物，果实像大小两个球连在一起，可以盛酒或供观赏；ｂ．这种植物的果实。
  2. 大蒜的别称。

  英语 bottle-gourd

  德语 Flaschenkürbis, Kalebasse [Siehe 葫芦, lat. Allium scorodoprasum ] (S, Agrar)

  法语 calebasse

• 芦读音：lú

  基本字义

  ---

  ● 芦

  lú ㄌㄨˊ

  1. 〔～苇〕多年生草本植物，多生于水边，茎中空，茎可编席，亦可造纸。简称“芦”，如“～花”、“～根”、“～笛”、“～席”、“～荡”；亦简称“苇”，如“～丛”、“～塘”、“～箔”、“～荡”。
  2. 姓。

  英语 rushes, reeds

  德语 drängen, hetzen (V)​,Schilf

  法语 roseau

与闷葫芦相关的成语

与闷葫芦相关的词语