大家搜:
qīng
倾
cháo
巢
ér
而
chū
出
常用成语
中性成语
傾巢而出
ㄑ一ㄥ ㄔㄠˊ ㄦˊ ㄔㄨ
QCEC
偏正式成语
古代成语
巢,不能读作“cáo”。
倾巢而出与“不遗余力”有别:倾巢而出只能陈述集团、人群;不能陈述单个的人;意在参加人多。“不遗余力”可以陈述集团、人群;也可以陈述单个的人;意在出力之大。
倾:尽;倾巢:意指巢中一个也不剩。整窝的鸟儿全出来。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
明 施耐庵《水浒传》:“贼兵倾巢而来,必是抵死厮拼、我将何策胜之?”
偏正式;作谓语;含贬义。。
国民党反动派倾巢而出,对红军根据地进行围剿。
不遗余力、倾城而出
按兵不动
出自《水浒传》
The whose nest poured out.
всей сворой вылезáть из логова
基本字义
● 倾
(傾)
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 upset, pour out, overflow
德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)
法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination
基本字义
● 巢
cháo ㄔㄠˊ
英语 nest, living quarter in tree
德语 Nest
法语 nid dans un arbre,repaire
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)