甘之若饴

成语意思

• 解释：

  甘：以为甘；饴：甜。把它看成像糖那样甜。比喻甘愿承担艰苦的事情和作出牺牲

• 出处：

  《明史·桑乔等传赞》：“言者踵至，斥逐罪死，甘之若饴，而不能得君心一悟。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指甘愿承受艰难、痛苦。。

• 示例：

• 近义词：

  甘之如饴

• Tags：

  《明史》

成语翻译

• 英语翻译：

  pleasantly consuming it as if taking sugarplums

字义分解

• 甘读音：gān

  基本字义

  ---

  ● 甘

  gān ㄍㄢˉ

  1. 甜，味道好：～甜。～苦。～冽。～落。～之如饴。同～共苦。～旨（美味的食物）。
  2. 美好：～雨（适时而有益于农事的雨）。～霖。
  3. 自愿，乐意：～愿。～拜下风。
  4. 姓。

  英语 sweetness; sweet, tasty

  德语 süß, herzig (Adj)​,Gan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig

  法语 volontiers,doux,agréable

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 若读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 若

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
  2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
  3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
  4. 约计：～干（gān ）。～许。
  5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
  6. 顺从：“曾孙是～。”
  7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
  8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
  9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
  10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
  11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

  其它字义

  ---

  ● 若

  rě ㄖㄜˇ

  　◎ 〔般若〕见“般3”。

  英语 if, supposing, assuming; similar

  德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

  法语 si,comme,supposé que

• 饴读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 饴

  （飴）

  yí ㄧˊ

  1. 用麦芽制成的糖浆，糖稀：～糖。甘之如～。
  2. 某种糖果：高粱～。
  3. 古同“贻”，赠送。

  其它字义

  ---

  ● 饴

  （飴）

  sì ㄙˋ

  　◎ 同“饲”，粮也。

  英语 sweet-meats; sweet-cakes; syrup

  德语 Saft (S)​,Zucker (S)​,Zuckersaft (S)

  法语 sucre,joie

与甘之若饴相关的成语

与甘之若饴相关的词语