呼朋引类

成语意思

• 解释：

  朋：朋友；引：带领；呼：呼唤；类：同类。指叫唤；招引同类的人。多形容坏人互相勾结。

• 出处：

  宋 欧阳修《憎苍蝇赋》：“奈何同类呼朋，摇头鼓翼。”

• 语法：

  联合式；作谓语；含贬义，指招引志趣相同的人。。

• 示例：

  丹士呼朋引类，又去约了两三个帮手来做。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八）

• 近义词：

  同类呼朋、相互勾结

• Tags：

  ,欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  summon friends and lead fellow

字义分解

• 呼读音：hū

  基本字义

  ---

  ● 呼

  hū ㄏㄨˉ

  1. 喊：～喊。～声。～吁。～天号（háo ）地。
  2. 唤，叫：～唤。～叫。～应。～朋引类（招引同类的人，共同做坏事）。
  3. 往外出气，与“吸”相对：～气。～吸。
  4. 象声词：～地跳起来。
  5. 姓。

  英语 breathe sigh, exhale; call, shout

  德语 ausatmen, rufen (V)​,Hu (Eig, Fam)

• 朋读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 朋

  péng ㄆㄥˊ

  1. 彼此友好的人：～友。～辈。～侪。～俦。宾～。至爱亲～。
  2. 结党：～党（为私利而互相勾结、排斥异己的一帮人）。
  3. 成群：群居～飞。
  4. 古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。
  5. 比：硬大无～。
  6. 姓。

  英语 friend, pal, acquaintance

  德语 Freund (S)​,Peng (Eig, Fam)

  法语 ami,compagnon,partisan,se grouper

• 引读音：yǐn

  基本字义

  ---

  ● 引

  yǐn ㄧㄣˇ

  1. 拉，伸：～力。～颈。～而不发。～吭高歌。
  2. 领，招来：～见。～子。～言。～导。～荐。抛砖～玉。
  3. 拿来做证据、凭据或理由：～文。～用。援～。
  4. 退却：～退。～避。
  5. 旧时长度单位，一引等于十丈。
  6. 古代柩车的绳索：发～（出殡）。

  英语 to pull, draw out, attract; to stretch

  德语 ableiten, ablenken (V)​,führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)​,ziehen, anspannen (V)

  法语 conduire,guider,attirer,provoquer,citer,emprunter

• 类读音：lèi

  基本字义

  ---

  ● 类

  （類）

  lèi ㄌㄟˋ

  1. 很多相似事物的综合：种～。～群。～别。～书。分～。人～。
  2. 相似，好像：～似。～同。

  英语 class, group, kind, category

  德语 Kategorie (S)​,Klasse (S)

  法语 genre,espèce,ressembler

与呼朋引类相关的成语

与呼朋引类相关的词语