养痈遗患

成语意思

• 解释：

  痈：毒疮；患：祸害。生了毒疮不去医治；给自己酿成祸害。比喻对坏人、坏事姑息宽容；结果自己遭殃。也作“养痈遗害”、“养痈成患”。

• 出处：

  清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志一》：“博善化之虚名，溃败决裂乃至此，养痈贻患，我之谓也夫。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  博善化之虚名，溃败决裂乃至此，养痈遗患，我之谓也夫。（清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志一》）

• 近义词：

  养虎遗患、后患无穷、养痈成患

• 反义词：

  斩尽杀绝、不留余地、斩草除根

• Tags：

  《阅微草堂笔记》

成语翻译

• 英语翻译：

  source of endless trouble

字义分解

• 养读音：yǎng

  ● 养

  （養）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。
  2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。
  3. 生育，生小孩儿。
  4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。
  5. 教育，训练：培～。教～。
  6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。
  7. 保护修补：～路。

  英语 raise, rear, bring up; support

  德语 aufziehen (V)

  法语 nourrir,entretenir,élever,se soigner

• 痈读音：yōng

  基本字义

  ---

  ● 痈

  （癰）

  yōng ㄩㄥˉ

  　◎ 一种皮肤和皮下组织的化脓性炎症，易生于颈、背部，常伴有畏寒、发热等全身症状：～疽。吮～舐痔（喻不择手段地巴结，厚颜无耻地迎合权贵）。

  英语 carbuncle, sore, ulcer, abscess

  德语 Karbunkel, Karfunkel (S)

  法语 ulcère,abcès

• 遗读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 遗

  （遺）

  yí ㄧˊ

  1. 丢失：～失。～落。
  2. 漏掉：～忘。～漏。
  3. 丢失的东西，漏掉的部分：补～。路不拾～。
  4. 余，留：～留。～俗。～闻。～址。～风。～憾。～老（➊经历世变的老人；➋仍然效忠前一朝代的老人）。
  5. 死人留下的：～骨。～言。～嘱。
  6. 不自觉地排泄：～尿。～精。
  7. 生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代：～传。
  8. 抛弃：～弃。

  英语 lose; articles lost; omit

  德语 hinterlassen, zurücklassen ,verlieren

  法语 perdre,abandonner,laisser,léguer,transmettre,omettre

• 患读音：huàn

  ● 患

  huàn ㄏㄨㄢˋ

  ---

  1. 忧虑：～得～失。忧～。
  2. 灾祸：～难。祸～。隐～。防～未然。
  3. 害病：～病。～者。

  英语 suffer, worry about; suffering

  德语 beunruhigen, sorgen ,erdulden, dulden ,erkranken an, Vertrag abschließen ,Unfall (S)

  法语 contracter,attraper,mal,malheur,maladie

与养痈遗患相关的成语

与养痈遗患相关的词语