登峰造极

成语意思

• 解释：

  登：上；峰：山顶；造；达到；极：最高点。攀登到山峰的顶点。比喻学问、成就等达到了最高的境地。也比喻干坏事猖狂到了极点。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；比喻到达极高的境地。。

• 示例：

  到了清末，梁启超先生的“新文体”可算登峰造极。（朱自清《经典常谈 文第十三》）

• 谜语：

  攀世界之巅；到达玉皇顶

• 近义词：

  叹为观止、空前绝后、超群绝伦、无与伦比

• 反义词：

  屡见不鲜、平淡无奇

• Tags：

  ,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  reach the peak of perfection; reach the limit.

• 日语翻译：

  最高峰(さいこうほう)に達(たっ)する，極限(きょくげん)に達する

• 俄语翻译：

  достичь вéрха совершéнства

• 其他翻译：

  <拉>ne plus ultra<德>den Gipfel (od. Hǒhepunkt) erreichen<法>atteindre la perfection

字义分解

• 登读音：dēng

  基本字义

  ---

  ● 登

  dēng ㄉㄥˉ

  1. 上，升：～山。～车。～门。～天。～台。～场（chǎng ）。～高。～攀。～临。～科。～程。～堂入室。
  2. 踩，践踏，脚向下用力：～踏。踢～。
  3. 记载：～记。～报。～载。
  4. 谷物成熟：～岁（丰年）。五谷丰～。
  5. 立刻：～时。“～即相许和，便可作婚姻。”
  6. 进：～崇（进用推崇）。
  7. 方言，穿：～上靴子。

  英语 rise, mount, board, climb

  德语 (用脚站稳)​ auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V)​, (用力踏)​ etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V)​, (由低处走到高处)​ in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V)​, (穿鞋)​ (Schuhe)​ anziehen <方> (V)​, (记载)​ aufzeichnen, eintragen (V)​, (谷物登场)​ ernten, die Ernte einbringen (V)​, (刊登)​ veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift)​ erschein, etwas abdrucken lassen (V)​,auflegen, ausgeben (V)​,aufnehmen, erfassen, eintragen (V)​,erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (V)​,publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (V)

  法语 grimper,publier,inscrire,noter,fouler,mettre (une chaussure)​

• 峰读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 峰

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 高而尖的山头：山～。～巅。～峦。高～。险～。
  2. 形状像山峰的东西：驼～。浪～。
  3. 最高处：登～造极。～年（自然界中某种活动达到高峰的年度）。

  英语 peak, summit; hump of camel

  德语 Maximum

  法语 pic,cime,sommet

• 造读音：zào

  基本字义

  ---

  ● 造

  zào ㄗㄠˋ

  1. 制作，做：制～。创～。～物。～反。～孽。建～。～表。～册。～价。～型。粗制滥～。
  2. 瞎编：胡编乱～。捏～。
  3. 成就：～诣。
  4. 培养：～就。
  5. 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两～。甲～。乙～。
  6. 到，去：～访。
  7. 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两～。晚～。
  8. 时代，年代：末～。

  英语

  construct, build, make, begin; prepare

  德语 bauen, erbauen (V)​,erfinden, ersinnen, erdichten (V)​,herstellen, erzeugen, fabrizieren (V)​,machen (V)

  法语 construire,fabriquer,créer,inventer,forger,former,cultiver,accomplissement

• 极读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 极

  （極）

  jí ㄐㄧˊ

  1. 顶端，最高点，尽头：登～（帝王即位）。登峰造～。
  2. 指地球的南北两端或电路、磁体的正负两端：～地（极圈以内的地区）。～圈。北～。阴～。
  3. 尽，达到顶点：～力。～目四望。物～必反。
  4. 最高的，最终的：～点。～限。～端。～致。
  5. 副词：表示最高程度：～其。～为（wéi ）。

  英语 extreme, utmost, furthest, final

  德语 Gipfel, Extrem (S)​,Pol (S)​,extrem; äußerst (Adv)​,auf die Spitze treiben (V)

  法语 sommet,extrémité,pôle,extrêmement,excessivement,atteindre,parvenir à

与登峰造极相关的成语

与登峰造极相关的词语