千辛百苦

成语意思

• 解释：

  辛：劳苦。许许多多的艰难困苦

• 出处：

  明·冯梦龙《警世通言》第31卷：“如今说一个妓家故事，虽比不得李亚仙、梁夫人恁般大才，却也在千辛百苦中熬炼过来，助夫成家。”

• 语法：

  作状语、定语、宾语；指经历艰苦。。

• 示例：

• 近义词：

  千辛万苦、千难万苦

• Tags：

  百,千,苦味,《警世通言》

成语翻译

• 英语翻译：

  all kinds of hardships

• 俄语翻译：

  бесчисленные трудности и лишения

字义分解

• 千读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 千

  （③韆）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。
  2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。
  3. 见“秋”字“秋千”。
  4. 姓。

  英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

  德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

  法语 mille,un grand nombre de

• 辛读音：xīn

  基本字义

  ---

  ● 辛

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  1. 辣：～辣。五～。
  2. 劳苦，艰难：～苦。～劳。
  3. 悲伤：～酸。
  4. 天干的第八位，用于作顺序第八的代称：～亥革命。
  5. 姓。

  英语 bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem

  德语 würzig (Adj)​,bitter (Adv)

  法语 amer,âcre,affligeant,(nom de famille)​,160e radical

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

与千辛百苦相关的成语

与千辛百苦相关的词语