泣下沾襟

成语意思

• 解释：

  襟：衣服胸前的部分。泪水滚滚流下，沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。

• 出处：

  《尸子》卷下：“曾子每读《丧礼》，泣下沾襟。”

• 语法：

  作谓语；指非常悲伤。。

• 示例：

  昔季流子向风而鼓琴，听之者泣下沾襟。（三国魏 阮籍《乐论》）

• 近义词：

  泪流满面

• 反义词：

  喜笑颜开

• Tags：

  下边,阮籍

成语翻译

• 英语翻译：

  Tears wet the front of one's jacket.

字义分解

• 泣读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 泣

  qì ㄑㄧˋ

  1. 小声哭：～诉（哭着控诉）。抽～。哭～。涕～。
  2. 眼泪：饮～。～下如雨。～血（ａ．流眼泪没有声，像出血那样；ｂ．指在丧事期）。

  英语 cry, sob, weep

  德语 schluchzen

  法语 pleurer,sangloter

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

• 沾读音：zhān

  ● 沾

  zhān ㄓㄢ

  ---

  1. 浸湿：～衣。～润（沾湿浸润，喻沾得利益）。
  2. 因接触而附着（zhuó ）上：～水。～手。～污。
  3. 染上：～染。
  4. 指因凭借关系而得到：～光。～包。

  ● 沾

  diàn ㄉ〡ㄢˋ

  ---

  1. 古水名。

  ● 沾

  tiān ㄊ〡ㄢ

  ---

  1. 同“添”。

  英语 moisten, wet, soak; touch

• 襟读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 襟

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  1. 衣服的胸前部分：大～。对～。底～。～带（亦喻山川屏障环绕，地势险要）。～要（亦喻军事上险要的地理位置）。
  2. 胸怀，抱负：～怀。胸～。
  3. 姐妹的丈夫之间的称呼：连～。

  英语 lapel, collar

  德语 Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager (S)

  法语 collet d'une robe

与泣下沾襟相关的成语

与泣下沾襟相关的词语