心力交瘁

成语意思

• 解释：

  精神和体力都极度劳累。交：齐；瘁：过度的劳累。

• 出处：

  清 百一居士《壶天录》上卷：“由此心力交瘁，患疾遂卒。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、补语；用于人。。

• 示例：

  我们心力交瘁，能报母亲的恩慈于万一么？（冰心《南归—贡献给母亲在天之灵》）

• 近义词：

  精疲力竭、疲惫不堪

• 反义词：

  神采奕奕、生气勃勃

• Tags：

  心,《壶天录》

成语翻译

• 英语翻译：

  be utterly fatigued; mind and body

• 俄语翻译：

  сердце переудомлено <подорванные силы>

• 其他翻译：

  <德>sowohl seelisch als auch kǒrperlich am Ende sein<法>s'exténuer

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

• 瘁读音：cuì

  基本字义

  ---

  ● 瘁

  cuì ㄘㄨㄟˋ

  　◎ 疾病；劳累：心力交～。鞠躬尽～，死而后已。

  英语 feel tired, be weary, be worn out

  法语 fatigue,usé

与心力交瘁相关的成语

与心力交瘁相关的词语