狡兔死，良犬烹

成语意思

• 解释：

  比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。同“狡兔死，良狗烹”。

• 出处：

  《东周列国志》第八三回：“吾闻‘狡兔死而良犬烹’。敌国如灭，谋臣必亡。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于处事。。

• 示例：

• 近义词：

  狡兔死，良狗烹、获兔烹狗

成语翻译

• 英语翻译：

  After the cunning hare is killed, the hound is boiled.

字义分解

• 狡读音：jiǎo

  基本字义

  ---

  ● 狡

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  1. 诡诈：～猾。～诈。～黠。～辩。～赖。
  2. 多力，壮健：壮～。

  英语 cunning, deceitful, treacherous

  德语 raffiniert ,verschlagen (Adv)​,listig (Adj)

  法语 rusé,malin,sournois

• 兔读音：tù

  ● 兔

  tù ㄊㄨˋ

  ---

  1. 哺乳动物，耳长，尾短，上唇中间裂开，后肢较长，跑得快：～子。～脱（迅速地逃走）。～毫笔。～起鹘落（“鹘”，打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去，喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷）。
  2. 古称娈童（指被当作女性玩弄的美貌男子）。

  英语 rabbit, hare

  德语 Hase, Kaninchen (S, Bio)​,Wildkaninchen (S)

  法语 lapin

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 良读音：liáng

  ● 良

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  ---

  1. 好：～好。善～。～辰美景。消化不～。～莠不齐。
  2. 善良的人：除暴安～。
  3. 很：～久。获益～多。用心～苦。
  4. 姓。

  英语 good, virtuous, respectable

  德语 gut, artig ,Liang (Eig, Fam)

  法语 bon,excellent

• 犬读音：quǎn

  ● 犬

  quǎn ㄑㄩㄢˇ

  ---

  1. 狗：猎～。警～。～马之劳。～牙交错。～子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀～吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。

  英语 dog; radical number 94

  德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)​ ,Hund (S)

  法语 chien,94e radical

• 烹读音：pēng

  基本字义

  ---

  ● 烹

  pēng ㄆㄥˉ

  1. 煮：～调（tiáo ）（烹炒调制）。～饪。～茶。
  2. 一种做菜的方法，先用热油略炒之后，再加入液体调味品，迅速搅拌，随即盛出：～对虾。

  英语 boil, cook; quick fry, stir fry

  德语 kochen; aufbrühen (V)​,schnell in Öl braten und würzen (V)

  法语 bouillir,cuire

与狡兔死，良犬烹相关的成语

与狡兔死，良犬烹相关的词语