显姓扬名

成语意思

• 解释：

  谓显耀门第，传扬名声。

• 出处：

  元·郑光祖《梅香》第一折：“使小姐振厥家声，又何须悬头刺股，积雪囊萤，那里也齐家治国，显姓扬名。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于处事等。。

• 示例：

  明·胡文焕《分钗记·分钗夜别》：“你是人间豪俊，当思显姓扬名，须听，再休折章台杨柳。”

• 近义词：

  出人头地

• Tags：

  ,郑光祖

成语翻译

• 英语翻译：

  make a glorious name for oneself

字义分解

• 显读音：xiǎn

  ● 显

  （顯）

  xiǎn ㄒㄧㄢˇ

  ---

  1. 露在外面容易看出来：明～。～著。～学（著名的学说或学派）。
  2. 表现，露出：～露。～示。～山露水（喻显示自己，引人注目）。
  3. 旧时称有权势的或有名声地位的：～贵。～赫。～要。
  4. 敬辞，称先人：～考（已去世的父亲）。～妣（已去世的母亲）。

  英语 manifest, display; evident, clear

  德语 sichtbar, zeigen, aussehen (V)​,deutlich, offensichtlich (Adj)​,Xian (Eig, Fam)

  法语 manifester,apparaître,évident,visible

• 姓读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 姓

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  1. 表明家族的字：～氏。～名。贵～（询问对方姓氏的敬辞）。
  2. 平民：万～。老百～。

  英语 one's family name; clan, people

  德语 heißen (V)​,Familienname; Name; Zuname (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 nom de famille

• 扬读音：yáng

  基本字义

  ---

  ● 扬

  （揚）

  yáng ㄧㄤˊ

  1. 簸动，向上播散：～水。～场（cháng ）。～汤止沸。
  2. 高举，向上：～手。～帆。趾高气～。～眉吐气。
  3. 在空中飘动：飘～。
  4. 称颂，传播：～言。～威。颂～。～弃。～名。
  5. 姓。

  英语 scatter, spread; praise

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

与显姓扬名相关的成语

与显姓扬名相关的词语