巧取豪夺

成语意思

• 解释：

  巧取：耍弄各种花招骗取；豪夺：仗势强占。耍花招骗取；用强硬手段夺得。指用各种不正当的办法夺取财物。

• 出处：

  宋 苏轼《次韵米黻二王书跋尾》：“怪君何处得此本，上有桓玄寒具油；巧偷豪夺古来有，一笑谁似痴虎头。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  “巧取豪夺”这成语，不正好用韩非的名言“儒以文乱法，侠以武犯禁”来说明吗？（闻一多《关于儒、道、土匪》）

• 谜语：

  骗子遇强盗

• 近义词：

  横征暴敛、敲诈勒索

• 反义词：

  路不拾遗

成语翻译

• 英语翻译：

  rob by trick or by force

• 日语翻译：

  詐欺を働いたり力ずくで奪 (うば)い取ったりする

• 俄语翻译：

  прибегáть к хитрости и силе

• 其他翻译：

  <德>etwas durch Betrug und Gewalt erlangen<法>enlever,emporter par force ou par tricherie

成语典故

• 巧取豪夺　　宋朝大书法家，大画家米芾的儿子米友仁（字元晖），家学渊源，也和他父亲一样，既写得一手好字，又长于作画；尤其非常喜爱古人的作品。有一次，他在别人的船上，看见王羲之真笔字帖，欢喜的什么似的，立即要拿一幅好昼交换，主人不同意，他急得大叫，攀着船舷竟就往水里跳，幸亏别人很快把他把他抱住，才不致落水。他有一样很大的本颁，便是学会模仿古人的画品。他在涟水的时候，曾经向人借回一幅“松牛图”描摹。后来他把真本留下，拿摹本还给人，这人当时没有觉察出来。拿着走了。直至过了好多日才来讨还原本。米友仁问他怎么看得出来，那人回答说：“真本中的眼睛里面，有牧童的影子；而你还我的这一幅却没有。”可是米友仁模仿古人的画品，很少被人发觉他的模本是假的。他经常千方百计向人借古画描摹；而摹完以后，总是拿样本和真本一齐送给主人，请主人自己选择。由于他摹仿古画的技艺很精，把模本和真本模得一模一样，主人往往把模本当成真本收回去，米友仁便因此获得了许多名贵的真本古画。米友仁是一个有才能的艺术家，值得人们敬仰，又是一个古画的爱好者和欣赏者，让人们更加知道古画的妙处和价值；可是他用那种摹仿的假本巧妙地换取别人真本的行为，却是叫人鄙弃和不齿的。所以有人把他这种用巧妙方法骗取别人真本古画的行为，叫做“巧偷豪夺”后来的人又从此引伸成“巧取豪夺”这句成语，用来形容人以不正当的巧妙方法，攫取自己不应得的财物。“巧取”，骗取也；“豪夺”，抢占付。而用此种方法攫取财物，也往往利便又所得很多，故有“巧偷豪夺，故所得多多”见（“清波杂志”）之语，例如。以神物做幌子的神棍，常常巧立名目，假借做什么佛事，骗取无知的人的财物。攫取私有，这便是“巧取豪夺”了。

字义分解

• 巧读音：qiǎo

  基本字义

  ---

  ● 巧

  qiǎo ㄑㄧㄠˇ

  1. 技能好，灵敏：～妙。～思。～劲。～干（gàn ）。精～。轻～。乖～。心灵手～。～发奇中。
  2. 美好：～笑（指美好的笑貌）。
  3. 虚伪（特指语言）：～言。～诈。～辩。～言令色。
  4. 恰好：～合。～遇。恰～。

  英语 skillful, ingenious, clever

  德语 geschickt, gewandt (Adj)​,zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj)

  法语 par hasard,opportunément,en temps opportun,habile,ingénieux,adroit

• 取读音：qǔ

  基本字义

  ---

  ● 取

  qǔ ㄑㄩˇ

  1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
  2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
  3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
  4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
  5. 消去：～消。～缔。

  英语 take, receive, obtain; select

  德语 abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)

  法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

• 豪读音：háo

  ● 豪

  háo ㄏㄠˋ

  ---

  1. 具有杰出才能的人：～杰。英～。文～。自～。
  2. 气魄大，直爽痛快，没有拘束的：～放。～爽。～迈。～气。～情。～兴（xìng ）。～举。～语。～华。
  3. 强横的，有特殊势力的：～强。～门。～族。～绅。巧取～夺。
  4. 古同“毫”，极小。

  英语 brave, heroic, chivalrous

  德语 gewaltig, großartig (Adj)​,hehr, erhaben

  法语 homme de talent,généreux,tyrannique

• 夺读音：duó

  ● 夺

  （奪）

  duó ㄉㄨㄛˊ

  ---

  1. 抢，强取：抢～。掠～。巧取豪～。强（qiāng ）词～理。
  2. 争先取到：～得最后胜利。～魁。～冠（guàn ）。
  3. 冲开：～门而出。
  4. 丧失，削除：剥～。褫～（剥夺）。～志（改变志向或意愿）。
  5. 晃动：光彩～目。
  6. 决定如何处理：请予裁～。
  7. 漏掉（文字）：第八行～一字。

  英语 take by force, rob, snatch

  法语 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force

与巧取豪夺相关的成语

与巧取豪夺相关的词语