卧榻之侧，岂容鼾睡

成语意思

• 解释：

  自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占

• 出处：

  宋·杨亿《谈苑》：“不须多言，江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。”

• 语法：

  作宾语、分句；指势力范围内不允许别人插足。。

• 示例：

• 近义词：

  卧榻之侧，岂容酣睡

成语翻译

• 英语翻译：

  How can one tolerate people snoring at one's beside?

成语典故

• 公元960年，赵匡胤建立宋朝，他采取各个击破的战略，先后攻灭了荆南、湖南、后蜀等国。974年，他召南唐后主李煜到汴京朝见。李煜担心自己被扣押，就派徐铉到汴京求和。宋太祖直截了当地说：“卧榻之侧，岂容他人鼾睡？”

字义分解

• 卧读音：wò

  基本字义

  ---

  ● 卧

  wò ㄨㄛˋ

  1. 睡倒，躺或趴：～倒。～铺。～室。～底（埋伏下来做内应，如“～～传中”）。～槽。～龙（喻隐居或尚未露头角的杰出人才）。～薪尝胆（形容刻苦自励，志图恢复）。藏龙～虎（喻潜藏着人才）。
  2. 把去壳的鸡蛋放到开水里煮：～个鸡子儿。

  英语 lie down; crouch

• 榻读音：tà

  基本字义

  ---

  ● 榻

  tà ㄊㄚˋ

  　◎ 狭长而较矮的床，亦泛指床：竹～。藤～。卧～。下～（客人住宿）。

  英语 cot, couch, bed

  德语 gepolsterte Liege, Polsterliege (S)​,langes, schmales, niedriges Bett (S)

  法语 lit

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 侧读音：cè

  基本字义

  ---

  ● 侧

  （側）

  cè ㄘㄜˋ

  1. 旁：～面。～影。～门。～室。～翼。～记（关于某些活动的侧面的报道）。
  2. 斜着：～重（zhòng ）（偏重）。～射。～卧。～枝。～芽。辗转反～。
  3. 卑陋：～陋（a.偏僻简陋；b.指地位低下）。

  其它字义

  ---

  ● 侧

  （側）

  zè ㄗㄜˋ

  　◎ 同“仄”。

  其它字义

  ---

  ● 侧

  （側）

  zhāi ㄓㄞˉ

  1. 〔～歪〕倾斜，如“你看那人～～着走”。
  2. （側）

  英语 side; incline, slant, lean

  法语 côté,flanc,se pencher,s'effacer,pencher d'un côté

• 岂读音：qǐ

  ● 岂

  （豈）

  qǐ ㄑㄧˇ

  ---

  1. 助词，表示反诘（➊哪里，如何，怎么，如“～敢”，“～堪”，“～可”，“～有此理”；➋难道，如“～非”，“～不”，“～有意乎”）。

  ● 岂

  （豈）

  kǎi ㄎㄞˇ

  ---

  1. 古同“恺”，快乐。
  2. 古同“凯”，胜利的。

  英语 how? what?

  德语 wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus)​ (Int)

  法语 comment ?

• 容读音：róng

  ● 容

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 包含，盛（chéng）：～器。～量（liàng ）。～积。～纳。无地自～。
  2. 对人度量大：～忍。宽～。
  3. 让，允许：～让。不～人说话。
  4. 相貌，仪表，景象，状态：～止。～颜。～光。～貌。仪～。军～。市～。阵～。姿～。
  5. 或许，也许：～或。
  6. 姓。

  英语 looks, appearance; figure, form

  德语 Gesicht, Miene (S)​,aussehen, schauen (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,erlauben, ermöglichen (V)​,halten, festhalten (V)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 expression,mine (visage)​,aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser

• 鼾读音：hān

  基本字义

  ---

  ● 鼾

  hān ㄏㄢˉ

  　◎ 熟睡时粗重的鼻息声：打～。～声如雷。～睡。

  英语 snore loudly

  德语 schnarchen

  法语 ronfler

• 睡读音：shuì

  基本字义

  ---

  ● 睡

  shuì ㄕㄨㄟˋ

  1. 闭目安息，大脑皮质处于休息状态：～意。～觉。～梦。～眠。入～。～魔（喻强烈的睡意）。

  英语 sleep, doze

  德语 Schlaf (S)​,Schlafenszeit (S)​,Schlafzimmer (S)​,ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V)

  法语 dormir,se coucher

与卧榻之侧，岂容鼾睡相关的成语

与卧榻之侧，岂容鼾睡相关的词语