认贼作父

成语意思

• 解释：

  把坏人当作父亲；常指卖身投靠坏人或敌人。

• 出处：

  清 华伟生《开国奇冤 追悼》：“但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作伥，人人认贼作父，……”

• 语法：

  兼语式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  郑成功脸色发白，全然失去了希望，他悲愤地昂起头，一字一音地说：“你认贼作父！”（华而实《汉衣冠》三）

• 谜语：

  见了小偷叫爸爸

• 歇后语：

  见了小偷叫爸爸

• 近义词：

  卖身投靠、认敌为友

• 反义词：

  泾渭分明

成语翻译

• 英语翻译：

  take the foe for one's father

• 日语翻译：

  敵(てき)を味方(みかた)と見(み)なす

• 俄语翻译：

  считать бандта своим отцом

• 其他翻译：

  <法>mettre sa confiance en un malfaiteur

字义分解

• 认读音：rèn

  基本字义

  ---

  ● 认

  （認）

  rèn ㄖㄣˋ

  1. 分辨，识别：～生。～得。辨～。
  2. 表示同意：～可。～账。
  3. 与本来无关系的人建立某种关系：～亲。
  4. 认吃亏：这事没办成，我～了。

  英语 recognize, know, understand

  德语 wiedererkennen (V)

  法语 reconnaître,distinguer,admettre,avouer

• 贼读音：zéi

  ● 贼

  （賊）

  zéi ㄗㄟˊ

  ---

  1. 偷东西的人，盗匪：～人。盗～。～赃。～窝。
  2. 对人民有危害的人：国～。民～。工～。～寇。蟊～。
  3. 害，伤害：戕～。“淫侈之俗日日以长，是天下之大～也”。
  4. 邪的，不正派的：～心不死。
  5. 狡猾：～溜溜。
  6. 副词，很：～冷。～亮。～横（hèng ）。

  英语 thief, traitor; kill

  德语 Dieb (S)

  法语 rusé,malin,voleur,traître

• 作读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 作

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
  2. 从事，做工：工～。～息。～业。
  3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
  4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
  5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
  6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
  7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
  8. 同“做”。
  9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
  10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

  英语 make; work; compose, write; act, perform

  德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)​ nehmen, machen, tun (V)

  法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme

• 父读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 父

  fù ㄈㄨˋ

  1. 爸爸，母亲的丈夫：～母。～辈。～子。～兄。
  2. 对男性长辈的称呼：～老（一国或一乡的长者，亦指古代乡里中管理公共事物的人）。伯～。舅～。

  其它字义

  ---

  ● 父

  fǔ ㄈㄨˇ

  1. 老年人：田～。渔～。
  2. 同“甫”。

  英语 father; KangXi radical 88

  德语 Vater

  法语 père

与认贼作父相关的成语

与认贼作父相关的词语