门墙桃李

成语意思

• 解释：

  门墙：指师长之门；桃李：比喻后进者或学生。称他人的学生。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。”汉 韩婴《韩诗外传》第七卷：“夫春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；比喻他人所栽培的后辈或所教的学生。。

• 示例：

  天下文章同轨辙，门墙桃李半公卿。（清 纪昀《阅微草堂笔记》卷二十二）

• Tags：

  ,《阅微草堂笔记》

成语翻译

• 英语翻译：

  peaches and plums in one's teacher's house walls

成语典故

• 春秋时期，鲁国大夫叔孙武叔夸奖孔子的学生端木赐（子贡）比孔子强，子贡说自己只能走进孔子的门墙而矣。阳虎在卫国犯了罪，逃到北方的晋国对赵简子说朝廷有一半的官吏都是他的学生，他们不但不帮他反而害他，赵简子说他栽培的不是桃李是蒺藜

字义分解

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 墙读音：qiáng

  基本字义

  ---

  ● 墙

  （墻）

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
  2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
  3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

  英语 wall

  德语 Mauer; Wand (S)

• 桃读音：táo

  ● 桃

  táo ㄊㄠˊ

  ---

  1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：～儿。～李（喻所教的学生）。～李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外～源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
  2. 形状像桃子的：棉～儿。
  3. 指核桃：～仁。～酥。
  4. 姓。

  英语 peach; marriage; surname

  德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

  法语 pêche (fruit)​

• 李读音：lǐ

  ● 李

  lǐ ㄌㄧˇ

  ---

  1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：～代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报～。～下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃～不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
  2. 姓。
  3. 通“理”。（①古代狱官，法官。②道理，规律。③惩治。④星名。）

  英语 plum; judge; surname

  德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

  法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

与门墙桃李相关的成语

与门墙桃李相关的词语