矫枉过正

成语意思

• 解释：

  矫：纠正；枉：弯曲；过正：超过了限度。弯向另一方。把弯曲的东西扭直；超过了限度而弯向另一方。比喻纠正谬误超过了应有的限度。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度。。

• 示例：

  或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵，而不一置问。（清 蒲松龄《聊斋志异 细柳》）

• 近义词：

  矫枉过直、过犹不及

• 反义词：

  差之千里

• Tags：

  ,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  lean over backward

• 日语翻译：

  誤(あやま)りを正すのに度(ど)を越(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる

• 俄语翻译：

  перегибать палку <переборщить>

• 其他翻译：

  <德>beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten<法>tomber d'un excès dans un autre

成语典故

• 汉景帝担心诸侯势力过大会自己称王，出现中央管不住地方的矫枉过正的局面，就采用晁错的建议，借故削了几个诸侯王的封地。吴王刘濞竟借清君侧的名义企图谋反，迫使汉景帝杀死晁错，从而出现历史上的“七国之乱”

字义分解

• 矫读音：jiǎo

  基本字义

  ---

  ● 矫

  （矯）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  1. 纠正，把弯曲的弄直：～正。～形。～治。～世（矫正世俗）。～情（故意违反常态，表示与众不同）。～枉过正。
  2. 假托：～命。～诏。～虔（官吏假托上命掠夺百姓的财物）。
  3. 强壮，勇武：～健。～捷。～～（ａ．勇武的样子；ｂ．出众的样子）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 矫

  （矯）

  jiáo ㄐㄧㄠˊ

  　◎ 〔～情〕方言，指强词夺理，无理取闹，如“这个人太～～”，（“情”读轻声）。

  英语 correct, rectify, straighten out

  德语 verbergen, verhehlen ,Jiao (Eig, Fam)

  法语 argumentatif,contentieux,fort,courageux,rectifier,corriger

• 枉读音：wǎng

  基本字义

  ---

  ● 枉

  wǎng ㄨㄤˇ

  1. 弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲断：～道。矫～过正。贪脏～法。～己正人（自己身子不正，倒去矫正别人）。
  2. 冤屈：～死。冤～。
  3. 屈就，用于别人，含敬意：～驾（ａ．称对方来访自己；ｂ．请对方往访他人）。～顾（称对方来访自己）。～临（称对方来访自己）。
  4. 徒然，空，白：～然。～自。～费心机。

  英语 useless, in vain; bent, crooked

  德语 vergebens

  法语 accuser injustement,calomnier,fausser,en vain,courbé,pervers

• 过读音：guò

  ● 过

  （過）

  guò ㄍㄨㄛˋ

  ---

  1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
  2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
  3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
  4. 重新回忆过去的事情：～电影。
  5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
  6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
  7. 错误：～错。记～。

  ● 过

  （過）

  guo ㄍㄨㄛ

  ---

  1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
  2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

  ● 过

  （過）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  ---

  1. 姓。

  英语 pass, pass through, go across

  德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

• 正读音：zhèng

  基本字义

  ---

  ● 正

  zhèng ㄓㄥˋ

  1. 不偏斜，与“歪”相对：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。
  2. 合于法则的：～当（dāng）。～派。～楷。～规。～大光明。～言厉色。拨乱反～。
  3. 合于道理的：～道。～确。～义。～气。
  4. 恰好：～好。～中（zhōng ）下怀。
  5. 表示动作在进行中：他～在开会。
  6. 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：～面。～本。
  7. 纯，不杂：～色。～宗。～统。纯～。
  8. 改去偏差或错误：～骨。～误。～音。～本清源。
  9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：～方形。
  10. 指失去电子的，与“负”相对：～电。
  11. 大于零的，与“负”相对：～数（shù）。
  12. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 正

  zhēng ㄓㄥˉ

  　◎ 〔～月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新～”。

  英语 right, proper, correct

  德语 (jetzt)​ gerade, hauptsächlich, echt (Adj)​,aufrecht (Adj)

  法语 premier mois de l'année lunaire,droit,positif,correct,justement,précisément

与矫枉过正相关的成语

与矫枉过正相关的词语