借古喻今

成语意思

• 解释：

  借：假借；喻：比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。

• 出处：

  熊召政《张居正》第三卷第八回：“张居正并没有直筒筒讲出自家观点，而是宕开话头借古喻今。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于处事。。

• 示例：

  请不要用诗来借古喻今了，我们清醒得很

• 近义词：

  借古讽今

• Tags：

  ,张居正

成语翻译

• 英语翻译：

  narrate anecdotes of the past in alluding to the present

字义分解

• 借读音：jiè

  基本字义

  ---

  ● 借

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  1. 暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。
  2. 暂时把财物等给别人使用：～钱给人。
  3. 假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。
  4. 依靠：凭～。～势。

  英语 borrow; lend; make pretext of

  德语 ausleihen, ausborgen (V)​,verleihen (V)

• 古读音：gǔ

  基本字义

  ---

  ● 古

  gǔ ㄍㄨˇ

  1. 时代久远的，过去的，与“今”相对：～代。～稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。～典。～风。～训。～道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。
  2. 古体诗的简称：五～（五言古诗）。七～（七言古诗）。
  3. 姓。

  英语 old, classic, ancient

  德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)​,Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)​,Gedicht im alten Stil (S, Lit)​,Gu (Eig, Fam)

  法语 ancien,antique

• 喻读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 喻

  yù ㄩˋ

  1. 比方：比～。譬～。
  2. 明白，了解：不言而～。家～户晓。
  3. 说明，使人了解：晓～。～之以理。
  4. 姓。

  英语 metaphor, analogy; example; like

  德语 Allegorie, Sinnbild (S)​,Yu (Eig, Fam)​,jemanden über etwas in Kenntnis setzten

  法语 métaphore,expliquer,illustrer,comprendre,savoir

• 今读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 今

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  　◎ 现在：～天。～生。～世。～番（这次）。古为～用。～是昨非。

  英语 now, today, modern era

  德语 heute, jetzt (S)

  法语 actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant

与借古喻今相关的成语

与借古喻今相关的词语