百炼成钢

成语意思

• 解释：

  炼：冶炼。铁经过反复锤炼便成为坚韧的钢。比喻经过长期的、多次的锻炼；使人非常坚强。

• 出处：

  郭小川《保卫我们的党》诗：“点起斗争的烈火，使人在烈火中百炼成钢。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；比喻不怕失败，意志坚强。。

• 示例：

  青年一代只有通过生产实践的各种考验，才能百炼成钢。

• 谜语：

  炼铁

• 歇后语：

  熔炉的铁

• 近义词：

  千锤百炼、坚强不屈

• 反义词：

  娇生惯养、脆而不坚

• Tags：

  百,郭小川

成语翻译

• 英语翻译：

  be steeled in repeated struggles

• 日语翻译：

  (鉄を)百度鍛えてはがねになる。〈喻〉長期間の鍛練をしてりっぱな人になる

• 俄语翻译：

  закалённый в боръбé <испытанный>

• 其他翻译：

  <法>être trempé par maintes rudes épreuves

字义分解

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

• 炼读音：liàn

  基本字义

  ---

  ● 炼

  （煉）

  liàn ㄌㄧㄢˋ

  1. 用火烧制或用加热等方法使物质纯净、坚韧、浓缩：～钢。～焦。～油。～乳。～狱。锤～。
  2. 用心琢磨使精练：～字。～句。

  英语

  smelt, refine; distill, condense

  德语 schmelzen, härten, stählen (V)

• 成读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 成

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
  2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
  3. 变为：长～。变～。
  4. 可以，能行：～，就这么办。
  5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
  6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
  7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
  8. 十分之一：增产三～。
  9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
  10. 姓。

  英语 completed, finished, fixed

  德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

  法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

• 钢读音：gāng

  基本字义

  ---

  ● 钢

  （鋼）

  gāng ㄍㄤˉ

  　◎ 经过精炼，不含磷砂等杂质的铁，含碳0.15～1.7％，比熟铁更坚硬更富于弹性，是工业上极其重要的原料：～板。～笔（笔头用金属制成的笔）。～铁（“钢”和“铁”，喻坚强，如“～～的意志”）。轧～。

  其它字义

  ---

  ● 钢

  （鋼）

  gàng ㄍㄤˋ

  1. 把刀在布、皮、石、或缸沿上用力摩擦几下，使锋利些：把刀～一～。
  2. 在刀口上加点儿钢（gāng），重新打造，使更锋利：这口铡刀该～了。

  英语 steel; hard, strong, tough

  德语 Stahl (S)

  法语 acier

与百炼成钢相关的成语

与百炼成钢相关的词语