左顾右盼

成语意思

• 解释：

  向左看看；向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼：看；望。

• 出处：

  三国 魏 曹植《与吴季重书》：“左顾右盼，谓若无人，岂非吾子壮志哉！”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。（唐 李白《走笔独孤附马》诗）

• 谜语：

  排球裁判；看乒乓球赛

• 近义词：

  东张西望、瞻前顾后

• 反义词：

  目不转睛、目不斜视

• Tags：

  左边,右边,曹植

成语翻译

• 英语翻译：

  look warily right and left

• 俄语翻译：

  смотреть по сторонам

• 其他翻译：

  <德>seine Blicke umherschweifen <法>regarder à gauche et à droite

字义分解

• 左读音：zuǒ

  基本字义

  ---

  ● 左

  zuǒ ㄗㄨㄛˇ

  1. 面向南时，东的一边，与“右”相对：～手。～方。～右。～膀右臂。
  2. 地理上指东方：山～。江～。
  3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：～派。～翼。～倾。
  4. 斜，偏，差错：～脾气。～嗓子。
  5. 降低官职：～迁。
  6. 古同“佐”，佐证。
  7. 姓。

  英语 left; east; unorthodox, improper

  德语 links, linke Seite ,Zuo (Eig, Fam)

  法语 gauche,opposé

• 顾读音：gù

  ● 顾

  （顧）

  gù ㄍㄨˋ

  ---

  1. 回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。
  2. 照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。
  3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。
  4. 拜访：三～茅庐。
  5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。
  6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。”
  7. 同“雇”，酬。
  8. 姓。

  英语

  look back; look at; look after

  德语 aufpassen, pfleglich behandeln ,berücksichtigen, in Betracht ziehen ,bedienen (V)​,Gu (Eig, Fam)​,sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen

  法语 regarder,prendre soin de,se préoccuper de,rendre visite à

• 右读音：yòu

  基本字义

  ---

  ● 右

  yòu ㄧㄡˋ

  1. 面向南时，西的一边，与“左”相对：～手。～边。
  2. 地理上指西方：山～。江～。
  3. 指政治思想上保守或反动的：～倾。～派。～翼。
  4. 古代称等级高的：～族。～职。无出其～（没有高过它的）。
  5. 崇尚，重视：“窃以～文兴化，乃致治之所先”。
  6. 古同“侑”，劝酒，劝食。
  7. 古同“佑”，帮助，偏袒。

  英语 right; west; right-wing

  德语 rechts"

  法语 droite,côté droit

• 盼读音：pàn

  基本字义

  ---

  ● 盼

  pàn ㄆㄢˋ

  1. 希望，想望：～望。切～。
  2. 看，引申为看待：流～。左顾右～。
  3. 眼睛白黑分明：～倩。

  英语 look, gaze; expect, hope for

  德语 annehmen, erwarten ,ersehnen, verlangen nach ,erhoffen (V)

  法语 espérer,souhaiter,regarder

与左顾右盼相关的成语

与左顾右盼相关的词语