前门拒虎，后门进狼

成语意思

• 解释：

  比喻赶走了一个敌人，又来了一个敌人。

• 出处：

  明 李贽《史纲评要 周纪 显王》：“前门拒虎，后门进狼，未知是祸是福。”

• 语法：

  复句式；作宾语、分句；含贬义。。

• 示例：

  李六如《六十年的变迁》第12章：“这次大会，打是把右派打了一下，不要前门拒虎，后门进狼啰！”

• 近义词：

  顾此失彼、前门去虎，后门进狼

• Tags：

  虎年,狼,前面,后面,李六如

成语翻译

• 英语翻译：

  one woe goes and another comes

• 其他翻译：

  <法>pour se prémunir contre un danger,s'exposer à un autre

字义分解

• 前读音：qián

  基本字义

  ---

  ● 前

  qián ㄑㄧㄢˊ

  1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。
  2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。
  3. 顺序在先的：～五名。
  4. 向前行进：勇往直～。

  英语 in front, forward; preceding

  德语 vor, vorne, bevor

  法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 拒读音：jù

  基本字义

  ---

  ● 拒

  jù ㄐㄩˋ

  1. 抵挡，抵抗：～守。～敌。抗～。
  2. 不接受：～绝。～谏（拒绝劝谏）。来者不～。
  3. 古同“矩”，方阵。

  英语 ward off with hand, defend

  德语 ablehnen, abweisen ,abweisen, abstoßen ,erwehren, widerstehen

  法语 résister à,refuser

• 虎读音：hǔ

  基本字义

  ---

  ● 虎

  hǔ ㄏㄨˇ

  1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
  2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
  3. 古同“唬”，威吓。
  4. 古同“琥”，琥珀。

  英语 tiger; brave, fierce; surname

  德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

  法语 tigre

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 进读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 进

  （進）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 向前或向上移动、发展，与“退”相对：前～。上～。推～。跃～。～退。～取。～击。～驻。～行（xíng ）。～而。
  2. 入，往里去：～见。～谒。～谗。
  3. 吃，喝：～食。～餐。滴水未～。
  4. 收入或买入：～账。～货。日～斗金。
  5. 奉上，呈上：～言。～奉。～献。
  6. 旧式房院层次，这所宅子是两～院。

  英语 advance, make progress, enter

  德语 eintreten, hineingehen

  法语 entrer,progresser,présenter,recommander

• 狼读音：láng

  基本字义

  ---

  ● 狼

  láng ㄌㄤˊ

  　◎ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：～狈。～奔豕突。～吞虎咽。～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引～入室（喻引进坏人）。

  英语 wolf

  德语 Wolf (S, Bio)​,Lang (Eig, Fam)

  法语 loup,féroce

与前门拒虎，后门进狼相关的成语

与前门拒虎，后门进狼相关的词语