味如鸡肋

成语意思

• 解释：

  鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。

• 出处：

  《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》曰：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指少有实惠。。

• 示例：

  这样做味如鸡肋，没有什么意思

• 谜语：

  弃之可惜，食之无味

• 近义词：

  弃之可惜，食之无味

• Tags：

  鸡年,鸡,肋,《三国志》

成语翻译

• 英语翻译：

  taste like chicken ribs

成语典故

• 　　公元217年，刘备派兵进攻汉中。经过激战，终于杀死守将夏侯渊，拿下了汉中。夏侯渊被杀，汉中失守的消息传到长安，曹操立即率领大军前往汉中。但大军开到汉中城外时，发现那里所有有利地形都已被黄忠等抢占，一时难以取胜。双方相持了几个月，曹军的处境越来越不妙。一天晚上曹操用饭，发现菜中有一碗是鸡肋骨做的汤。他注视着鸡肋，若有所思。正好这时他的亲信夏侯淳来请示当夜口令，普操随口说了“鸡肋”二字。夏侯淳听了有些奇怪，但也不再询问，照原话传达下去。在营中办理文章、事务的主薄杨修听到“鸡肋”的口令后，马上收拾行装，准备动身。大家见他这样，都问他怎么知道将要退军。杨修回答说：“你们都知道，鸡肋这东西丢弃它可惜，但吃起来又没有什么肉。以它来比喻汉中，不攻下来可惜，但攻起来又不那么容易。 所以我知道魏王打算退军了。”众人听了将信将疑。第二天，曹操果然下令回师，大家这才信服。

字义分解

• 味读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 味

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 舌头尝东西所得到的感觉：～觉。～道（亦指兴趣）。滋～。
  2. 鼻子闻东西所得到的感觉：气～。香～儿。
  3. 情趣：趣～。兴～。意～。津津有～。
  4. 体会，研究：体～。耐人寻～。
  5. 量词，指中草药的一种：五～药。

  英语 taste, smell, odor; delicacy

  德语 Geruch (S)​,Geschmack

  法语 goût,odeur

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 肋读音：lèi

  基本字义

  ---

  ● 肋

  lèi ㄌㄟˋ

  1. 胸部的两侧：两～。～骨。～膜。
  2. 像肋骨的：～木。

  其它字义

  ---

  ● 肋

  lē ㄌㄜˉ

  　◎ 〔～脦〕衣裳肥大，不整洁。

  英语 ribs; chest

  法语 flanc

与味如鸡肋相关的成语

与味如鸡肋相关的词语