跋涉山川

成语意思

• 解释：

  形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

• 出处：

  《左传 襄公二十八年》：“必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”

• 语法：

  作谓语、定语；指旅途。。

• 示例：

  每岁十一月，天下贡举人于含元殿前，见四方馆舍人当直者，宣曰：“卿等学富雄词，远随乡荐，跋涉山川，当甚劳止。”宋·钱易《南部新书》丙

• 近义词：

  跋山涉川

• Tags：

  山,《左传》

成语翻译

• 英语翻译：

  make a difficult journey

字义分解

• 跋读音：bá

  基本字义

  ---

  ● 跋

  bá ㄅㄚˊ

  1. 翻山越岭：～涉。
  2. 踩，践踏：～前踬后（喻进退两难）。
  3. 文章或书籍正文后面的短文，说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况：～文。～语。序～。

  英语 go by foot; epilogue, colophon

  法语 marcher avec peine,fouler du pied

• 涉读音：shè

  ● 涉

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 步行过水：～渡。～江。跋～。
  2. 到，经历：～世（经历世事）。～历。～险。～足。
  3. 牵连，关连：～及。～嫌。～外（涉及与外国关系的）。交～。牵～。～猎。
  4. 动，着（zhuó）：～笔。

  英语 ford stream, wade across

  德语 Wichtigkeit (S)​,durchmachen, erleben (V)​,involvieren, einschließen (V)​,waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)​,She (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer par,concerner

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

• 川读音：chuān

  ● 川

  chuān ㄔㄨㄢˉ

  ---

  1. 河流：名山大～。～流不息。
  2. 平原，平地：平～。米粮～。
  3. 〔～资〕旅费。
  4. 特指中国四川省：～剧。～菜。～贝。

  英语

  stream, river; flow; boil

  德语 Bach (S)

  法语 fleuve,rivière

与跋涉山川相关的成语

与跋涉山川相关的词语