大家搜:
fēng
风
yǔ
雨
tóng
同
zhōu
舟
常用成语
中性成语
風雨同舟
ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ
FYTZ
偏正式成语
古代成语
舟,不能读作“dān”。
风雨同舟和“同舟共济”;都有“利害相同;同心协力;共度难关”的意思。但风雨同舟偏重在“风雨”;共度难关;“同舟共济”偏重在“共济”;同心协力;互相帮助。
舟:船。在风雨中同乘在一条船上;一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
孙武《孙子 九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟共济,遇风,其相救也如左右手。”
偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。。
他俩是患难与共,风雨同舟的战友。
船长与船员
同舟共济、休戚相关
过河拆桥、背信弃义
风,雨,孙武
in the same stormtossed boat
困難を共(とも)にきりぬく
жить однóй судбóй
<德>mit jm gemeinsam in einem Boot fahren
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
基本字义
● 雨
yǔ ㄩˇ
◎ 从云层中降落的水滴:~水。~季。
其它字义
● 雨
yù ㄩˋ
◎ 下雨,落下:~雪。
英语 rain; rainy; KangXi radical 173
德语 Niederschlag (S),Regen (S),Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag"
法语 pluie,173e radical,pleuvoir,tomber (neige, pluie, etc.),mouiller
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
● 舟
zhōu ㄓㄡˉ
英语 boat, ship; KangXi radical 137
德语 Boot, Kahn (S),Zhou (Eig, Fam),Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)
法语 bateau