狐死首丘

成语意思

• 解释：

  首丘：头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。

• 出处：

  战国 楚 屈原《九章 哀郢》：“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。”

• 语法：

  连动式；作谓语；比喻不忘本或思念故乡。。

• 示例：

  我告诉过你“狐死首丘”的故事，一个人到死都是怀念自己的乡土的。（郭沫若《蔡文姬》第一幕）

• 近义词：

  归正首丘

• Tags：

  丘,屈原

成语翻译

• 英语翻译：

  nostalgic

成语典故

• 战国时期，屈原因遭人忌妒与陷害，得不到楚王的信任，被放逐到外地，他在被放逐的困苦生活中，写下许多反映人民愿望与现实矛盾的诗篇，代表作有《离骚》、《九歌》、《九章》等，他的《哀郢》诗：“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。”

字义分解

• 狐读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 狐

  hú ㄏㄨˊ

  1. 哺乳动物的一属，形状略像狼。毛赤黄色，性狡猾多疑，遇见攻击时肛门放出臭气，乘机逃跑。皮可做衣服（通称“狐狸”）：～臭（腋下臭气）。～肷（狐腋下和腹部的毛皮）。～疑（多疑）。～媚（曲意逢迎，投入所好）。～死首丘（传说狐狸将死，头必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻对故乡的思念）。
  2. 姓。

  英语 species of fox

  德语 Rotfuchs, Fuchs (S, Bio)​,Hu (Eig, Fam)

  法语 renard

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

• 丘读音：qiū

  基本字义

  ---

  ● 丘

  qiū ㄑㄧㄡˉ

  1. 小土山：土～。沙～。～陵。～壑。
  2. 像小土山凸起的：～疹。
  3. 坟墓：～墓（大墓）。～垄。
  4. 量词，指用田塍隔开的水田：一～十亩大的小田。
  5. 众人聚居的地方：～民（乡民，邑民）。
  6. 用砖石封闭有尸体的棺材。
  7. 姓。

  英语 hill; elder; empty; a name

  德语 Abwurfstelle (im Baseball)​ (S, Sport)​,Erdhügel, Grab, Grabstätte (S)​,Hügelchen (S)​,Qiu (Eig, Fam)

与狐死首丘相关的成语

与狐死首丘相关的词语