无计奈何

成语意思

• 解释：

  谓无法可施。语本宋欧阳修《渔家傲》词：“愁倚画楼无计奈，乱红飘过秋塘外。”

• 出处：

  宋·欧阳修《渔家傲》词：“愁倚画楼无计奈，乱红飘过秋塘外。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于处事。。

• 示例：

  明·施耐庵《水浒传》第二回：“高俅无计奈何，只得来淮西临淮州，投奔一个开赌坊的闲汉柳大郎。”

• 近义词：

  无计可奈、无计所奈

• Tags：

  欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  be at the end of one's resources

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 计读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 计

  （計）

  jì ㄐㄧˋ

  1. 核算：～时。～量（liàng ）。～日程功。
  2. 测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨～。湿度～。
  3. 主意，策略：～策。～谋。
  4. 谋划，打算：～划。～议。
  5. 姓。

  英语 plan, plot; strategem; scheme

  德语 berechnen (V)

  法语 compter,calculer,appareil de mesure,idée,plan,stratagème,combinaison,projet,manoeuvre

• 奈读音：nài

  基本字义

  ---

  ● 奈

  nài ㄋㄞˋ

  　◎ 如何，怎样：～何。怎～。无～何（无可如何）。～……何（中间加代词，如“奈我何”）。

  英语 but, how; bear, stand, endure

  德语 Nai (Eig, Fam)​,was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)​

  法语 comment?,moyen,ressource,(partic. disjonctive)​

• 何读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 何

  hé ㄏㄜˊ

  1. 疑问代词（ａ．什么，如“～人？”ｂ．为什么，如“～必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“～不？”“～如？”ｄ．哪里，如“～往？”ｅ．发表反问，如“～乐而不为？”）。
  2. 副词，多么：～其壮哉！
  3. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hē ㄏㄜˉ

  　◎ 古同“呵”，谴责。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hè ㄏㄜˋ

  　◎ 古同“荷”，担。

  英语

  what, why, where, which, how

  德语 das, der ,das, was ,warum, weshalb ,übertrags (S)​,übertragen (V)​,He (Eig, Fam)

  法语 quel ?,quoi ?

与无计奈何相关的成语

与无计奈何相关的词语