替古人耽忧

成语意思

• 解释：

  指不必要的忧虑。

• 出处：

  明·吴承恩《西游记》第78回：“他伤的是他的子民，与你何干！且来宽衣服睡觉，莫替古人耽忧。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指瞎操心。。

• 示例：

  你不要替古人耽忧了

• 谜语：

  说书人落泪

• 近义词：

  替古人担忧

成语翻译

• 英语翻译：

  uncalled-for worries

字义分解

• 替读音：tì

  ● 替

  tì ㄊㄧˋ

  ---

  1. 代，代理：代～。更（gēng ）～。。～班。～身。～罪羊。
  2. 为，给：～他送行。～古人担忧。
  3. 衰废：兴（xīng ）～。衰～。

  英语 change, replace, substitute for

  德语 Verfall, Niedergang (S)​,ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)​,für jdn., in jds Namen (Adj)

  法语 remplacer,substituer,pour,à la place de,de la part de

• 古读音：gǔ

  基本字义

  ---

  ● 古

  gǔ ㄍㄨˇ

  1. 时代久远的，过去的，与“今”相对：～代。～稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。～典。～风。～训。～道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。
  2. 古体诗的简称：五～（五言古诗）。七～（七言古诗）。
  3. 姓。

  英语 old, classic, ancient

  德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)​,Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)​,Gedicht im alten Stil (S, Lit)​,Gu (Eig, Fam)

  法语 ancien,antique

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 耽读音：dān

  基本字义

  ---

  ● 耽

  dān ㄉㄢˉ

  1. 沉溺，入迷：～乐。
  2. 迟延：～误。～搁。

  英语 indulge in; be negligent

• 忧读音：yōu

  ● 忧

  （憂）

  yōu ㄧㄡˉ

  ---

  1. 发愁：～愤。～惧。～烦。～惶。～急。～煎。～思（➊忧念；➋忧愁的思绪）。～戚。杞人～天。
  2. 可忧虑的事：～患。内～外患。乐以忘～。高枕无～。
  3. 指父母之丧：丁～。

  英语 sad, grieved; grief, melancholy

  德语 besorgt, abgequält

  法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger

与替古人耽忧相关的成语

与替古人耽忧相关的词语