修身齐家

成语意思

• 解释：

  提高自身修养，理好家政

• 出处：

  元·无名氏《九世同居》第一折：“父亲，有甚么修身齐家的事，训教你儿者。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于书面语。。

• 示例：

  宗璞《东藏记》：“大至治国兴邦，小至修身齐家，归根到底都得靠自己。”

• Tags：

  宗璞

成语翻译

• 英语翻译：

  cultivate one's moral character and manage the family's affairs well

字义分解

• 修读音：xiū

  ● 修

  xiū ㄒㄧㄡ

  ---

  1. 装饰，使完美：～饰。～辞。装～。
  2. 整治，恢复完美：～复。～治。～缮（修理）。～浚（修理疏通）。～好。～明（古代指政治清明）。
  3. 剪或削：～剪。
  4. 兴建，建造：～建。～筑。
  5. 编纂，撰写：～书。～史。～纂。
  6. （学问，品行方面）钻研、学习、锻炼：～学。～业。～养。
  7. 长（cháng ），高：～长。
  8. 信奉宗教的人虔诚地学习教义，并付诸行动：～行。～女。
  9. 姓。

  英语

  study; repair; cultivate

  德语 ausschmücken, verschönern ,reparieren, ausbessern ,anbauen, ausbilden (V)​,aufbauen, bauen (V)​,schreiben, anschreiben (V)​,studieren, lernen (V)​,stutzen, dekorieren (V)​,Xiu (Eig, Fam)

  法语 réparer,remettre en état,décorer,embellir,rédiger,composer,construire,tailler

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 齐读音：qí

  ● 齐

  （齊）

  qí ㄑㄧˊ

  ---

  1. 东西的一头平或排成一条直线：～整。参差不～。
  2. 达到，跟什么一般平：见贤思～。河水～腰深。
  3. 同时；同样；一起：～名。～声。～心协力。一～前进。
  4. 全；完全：～全。人到～了。
  5. 中国周代诸侯国名，疆域在今山东省北部、东部和河北省的东南部。
  6. 中国朝代名：南朝～。北朝～。

  ● 齐

  （齊）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 调剂：夫匠者手巧也，而医者～药也。后作“剂”。
  2. 药剂：处～不过数种。后作“剂”。
  3. 界限；分际：百年，寿之大～。
  4. 成功；成熟：事能得～。后作“济”。

  ● 齐

  （齊）

  zī ㄗ

  ---

  1. 同“粢”。古代用于祭祀的谷物。

  ● 齐

  （齊）

  zhāi ㄓㄞ

  ---

  1. 同“斋”。
  2. 斋戒：～三日而后行。
  3. 庄敬：～庄。～严。

  英语 even, uniform, of equal length

  德语 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ] (S, Gesch)​,gemeinsam, gleichzeitig, zusammen (Adj)​,gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (Adj)​,gleich in gleicher Weise, gleichermaßen (Adj)​,ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied (Adj)​,vollständig, alle, ausnahmslos (Adj)​,Qí (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (Adj)

  法语 ensemble,uni,égal,arranger,(nom de famille)​,210e radical

• 家读音：jiā

  ● 家

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  ---

  1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
  2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
  3. 居住：“可以～焉”。
  4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
  5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
  6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
  7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
  8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
  9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
  10. 姓。

  ● 家

  jia •ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 词尾，指一类的人：老人～。
  2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

  ● 家

  jie •ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

  英语 house, home, residence; family

  德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

  法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

与修身齐家相关的成语

与修身齐家相关的词语