笔墨官司

成语意思

• 解释：

  笔墨：文字；官司：诉讼。写状子起诉。指书面上的辩论。

• 出处：

  清 许叶芬《红楼梦辨》：“借他人酒杯，浇自己块垒，非仅为懵懂辈饶舌，打无谓笔墨官司也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；比喻用文字争论。。

• 示例：

  雍正、乾隆都自负才辩，喜欢跟臣下打笔墨官司，御笔上谕动辄数百言。（《玉座珠帘》上册）

• 谜语：

  作品署名案

• 近义词：

  笔枪纸弹、笔诛墨伐

• 反义词：

  刀兵相见

成语翻译

• 英语翻译：

  battle of words

• 日语翻译：

  文章による論じ争う

• 俄语翻译：

  чернильная войнá

字义分解

• 笔读音：bǐ

  ● 笔

  （筆）

  bǐ ㄅㄧˇ

  ---

  1. 写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。
  2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。
  3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。
  4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。
  5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。
  6. 量词，指钱款：一～钱。
  7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。

  英语 writing brush; write; stroke

  德语 Feder, Stift (S)

  法语 stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)​

• 墨读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 墨

  mò ㄇㄛˋ

  1. 写字绘画用的黑色颜料：一锭～。～汁。～盒。～迹。～宝（珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画）。
  2. 写字画画用的各色颜料：～水。油～。粉～登场。
  3. 黑色或接近于黑色的：～黑。～面（ａ．黑的脸色；ｂ．指墨刑）。～镜。～绿。～菊。～晶（黑色的水晶）。
  4. 贪污：贪～。～吏。
  5. 古代一种刑罚，在脸上刺字并涂墨（亦称“黥”）：～刑。
  6. 姓。
  7. 古同“默”，缄默。

  英语 ink; writing

  德语 (chinesische)​ Tusche (S)​,Tinte, Druckfarbe (S)​,schwarz, stockdunkel (Adj)​,Mexiko (Eig, Geo)​,Mo (Eig, Fam)

  法语 encre,noir

• 官读音：guān

  ● 官

  guān ㄍㄨㄢ

  ---

  1. 在政府担任职务的人：～吏。～僚。～邸。～腔。～署。～厅。～爵。
  2. 属于国家的或公家的：～办。～费。～方。～府。
  3. 生物体上有特定机能的部分：感～。器～。五～。～能。
  4. 姓。

  英语 official, public servant

  德语 Beamter, Offizier, Amtsperson

  法语 mandarin (personne)​,officiel (n.m)​,fonctionnaire,organe (du corps)​

• 司读音：sī

  ● 司

  sī ㄙˉ

  ---

  1. 主管，操作：～法。～机。～令。～南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。～空（①古代中央政府中掌管工程的长官；②复姓）。～徒（①古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；②复姓）。～马（①古代中央政府中掌管军务的长官；②复姓）。～寇（①古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；②复姓）。
  2. 官署名称：人事～。
  3. 视察：～日月之长短。
  4. 姓。

  英语 take charge of, control, manage; officer

  德语 führen, verwalten (V)​,Si (Eig, Fam)

  法语 diriger,se charger de,s'occuper de,département (administratif, etc.)​,service (administratif)​,(nom de famille)​

与笔墨官司相关的成语

与笔墨官司相关的词语