识时务者为俊杰

成语意思

• 解释：

  意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。

• 出处：

  晋 习凿齿《襄阳记》：“识时务者在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”

• 语法：

  复句式；作分句；含褒义。。

• 示例：

  语曰：“识时务者为俊杰。”我愿今日的三民主义者记取此语。（毛泽东《新民主主义论》）

• Tags：

  习凿齿

成语翻译

• 英语翻译：

  whosoever understands the times is a great man

• 日语翻译：

  時務を知っているものこそ俊傑(しゅんけつ)である

• 俄语翻译：

  Мудр тот，кто умеет прáвильно разобрáться в обстановке.

成语典故

• 三国时期，诸葛亮在隆中潜心攻读大量经史和诸子百家的著作，积累了丰富的政治、军事方面知识，他对当时的政局有独到的见解。襄阳的司马徽认为他是杰出人才，能认清天下大势，就把这个卧龙推荐给在荆州投靠刘牧的刘备

字义分解

• 识读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 识

  （識）

  shí ㄕˊ

  1. 知道，认得，能辨别：～辨。～破。～相（xiàng ）。～途老马。
  2. 所知道的道理：知～。常～。
  3. 辨别是非的能力：见～。远见卓～。

  其它字义

  ---

  ● 识

  （識）

  zhì ㄓˋ

  1. 记住：博闻强～。
  2. 标志，记号。

  英语

  recognize, understand, know

  德语 aufnehmen, erfassen (V)​,vertiefte Inschrift: sich erinnern (V)

  法语 connaître,connaissance,clairvoyance,se souvenir,inscrire,annales

• 时读音：shí

  ● 时

  （時）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。
  2. 较长的时间：～代。古～。
  3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。
  4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。
  5. 常常：～常。学而～习之。
  6. 一年中的一季：～序。四～如春。
  7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
  8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。
  9. 某一时刻：按～上班。
  10. 不定时，有时候：～而。～阴～晴。
  11. 机会：～机。待～而动。
  12. 姓。

  英语 time, season; era, age, period

  德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)

  法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

• 务读音：wù

  ● 务

  （務）

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 事情：事～。任～。公～。特～。不识时～（不认识时代潮流和当前形势）。
  2. 从事，致力：～工。～实（从事或讨论具体的工作）。～虚。当～之急。
  3. 追求：好（hào ）高～远。
  4. 必须，一定：～必。～须。除恶～尽。
  5. 旧时收税的关卡（现多用于地名）：曹家～（在中国河北省）。
  6. 姓。

  英语 affairs, business; must, should

  德语 Angelegenheit, Angelegenheiten (S)​,sich beschäftigen (V)

  法语 affaire,s'occuper,s'appliquer,il faut

• 者读音：zhě

  ● 者

  zhě ㄓㄜˇ

  ---

  1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。
  2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。
  3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。

  英语 that which; he who; those who

  德语 derjenige welcher, (-ist, -er)​ Person, die etwas tut bzw.ausführt

  法语 (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose)​,celui qui ...

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 俊读音：jùn

  ● 俊

  jùn ㄐㄩㄣˋ

  ---

  1. 才智出众的人：～杰。～伟。～彦（才智杰出的人）。～爽。～造（学识造诣很深的人）。
  2. 容貌美丽：～俏。～美。～秀。～逸（俊美洒脱，不同凡俗）。英～。

  英语 talented, capable; handsome

  德语 klug, listig (Adj)​,schön, hübsch (Adj)

  法语 super,cool,élégant,brillant,talentueux

• 杰读音：jié

  ● 杰

  （傑）

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 才能出众的人：俊～。英雄豪～。
  2. 特异的，超过一般的：～作。～出人才。

  英语 hero; heroic, outstanding

  德语 Held, Heroin, Heldin (S)​,außergewöhnlich, überragend, hervorragend (Adj)

  法语 héros,homme exceptionnel

与识时务者为俊杰相关的成语

与识时务者为俊杰相关的词语