压岁钱

成语意思

• 解释：

  过阴历年时长辈给小孩儿的钱

• 出处：

  清·曹雪芹《红楼梦》：“两府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕，散押岁钱、荷包、金银锞，摆上合欢宴来。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；用于口语。。

• 示例：

  丁玲《过年》：“小孩丫头们都得了好多压岁钱。”

• Tags：

  ,丁玲

成语翻译

• 英语翻译：

  money given to children as a gift duirng lunar New Year

• 日语翻译：

  お年玉(としだま)

字义分解

• 压读音：yā

  ● 压

  （壓）

  yā ㄧㄚˉ

  ---

  1. 从上面加力：～住。～碎。～缩。泰山～顶。
  2. 用威力制服、镇服：镇～。～服。～迫。
  3. 控制，使稳定，使平静：～价。～住阵脚。
  4. 搁置：积～。
  5. 逼近：大兵～境。
  6. 赌博时在某一门上下注：～宝（亦作“押宝”）。

  ● 压

  （壓）

  yà ㄧㄚˋ

  ---

  1. 〔～根儿〕根本，从来，如“我～～～就不理解这件事”。

  英语 press; oppress; crush; pressure

  德语 an erster Stelle, erstens ,ausdrücken, zerdrücken

  法语 complètement,presser,peser,réprimer,soumettre,contenir,dominer,pression

• 岁读音：suì

  ● 岁

  （歲）

  suì ㄙㄨㄟˋ

  ---

  1. 年：～首。～暮。～夕（即“除夕”）。～除（年终）。～阑（一年将尽的时候）。
  2. 一年的收成，年景：～凶（年成歉收）。歉～（收成不好的年份）。
  3. 年龄：年～。周～。
  4. 星名：～星（即“木星”。）
  5. 指时间，光阴：～月（泛指时间）。

  英语 year; age; harvest

  德语 Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)​,Lebensalter, … Jahre alt sein"_x000d_

  法语 an,ans,année,âge

• 钱读音：qián

  ● 钱

  （錢）

  qián ㄑㄧㄢˊ

  ---

  1. 货币：铜～。金～。银～。～票。～币。～财。～庄。～粮。
  2. 费用：车～。买书的～。
  3. 财物：有～有势。
  4. 圆形像钱的东西：榆～。荷～。
  5. 中国市制重量单位，一两的十分之一。
  6. 姓。

  英语 money, currency, coins

  德语 Geld (S)

  法语 argent,monnaie,somme,richesse

与压岁钱相关的成语

与压岁钱相关的词语