仅此而已

成语意思

• 解释：

  只有这样罢了

• 出处：

  路遥《平凡的世界》第一卷第11章：“不过，一切也都仅此而已了。”

• 语法：

  作谓语、状语、分句；指唯独如此。。

• 示例：

  这儿的条件很差，好的东西仅此而已

• 反义词：

  恒河沙数

• Tags：

  ,路遥

成语翻译

• 英语翻译：

  no more

• 俄语翻译：

  ничего больше <только и всего>

• 其他翻译：

  <法>tout court

字义分解

• 仅读音：jǐn

  基本字义

  ---

  ● 仅

  （僅）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  　◎ 不过，才：不～如此。绝无～有。～只（仅仅）。

  其它字义

  ---

  ● 仅

  （僅）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  　◎ 将近，几乎：士卒～万人。

  英语 only, merely, solely, just

  德语 lediglich, bloß, nur, erst

  法语 seulement,ne ... que,à peine

• 此读音：cǐ

  基本字义

  ---

  ● 此

  cǐ ㄘˇ

  1. 这，这个，与“彼”相对：～间。～后。～生。长～以往（老是这样下去）。从～。因～。
  2. 这里，这儿：到～为止。

  英语 this, these; in this case, then

  德语 dies, dieser (Pron)

  法语 ce,ici

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 已读音：yǐ

  ● 已

  yǐ ㄧˇ

  ---

  1. 止，罢了：学不可以～。死而后～。
  2. 表示过去：～经。事～至此。～往。业～。
  3. 后来，过了一些时间，不多时：～忽不见。
  4. 太，过：不为～甚。
  5. 同“以”。

  英语 already; finished; stop

  德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)

  法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà

与仅此而已相关的成语

与仅此而已相关的词语