万里长征

成语意思

• 解释：

  征：远行。上万里路的远行。形容极摇远的征程。

• 出处：

  唐 王昌龄《出塞》诗：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；。。

• 示例：

  夺取全国胜利，这只是万里长征走完了第一步。（毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》）

• 近义词：

  千山万水

成语翻译

• 英语翻译：

  long trip

• 日语翻译：

  万里(ばんり)の長征

• 俄语翻译：

  великий поход

• 其他翻译：

  <德>der lange Marsch

成语典故

• 唐朝时期，诗人王昌龄漫游河西一带，亲眼目睹北方契丹人南下骚扰边疆，弄得民不聊生。他写《出塞》表达自己的不满：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”希望朝廷派得力干将镇守边关

字义分解

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 里读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 里

  （④⑤裏）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 居住的地方：故～。返～（回老家）。
  2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。
  3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。
  4. 衣物的内层：被～。
  5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。
  6. 姓。

  英语 unit of distance; village; lane

  德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

  法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

• 长读音：cháng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

• 征读音：zhēng

  ● 征

  （➌-➐徵）

  zhēng ㄓㄥˉ

  ---

  1. 远行：长～。～途。～夫。～人。～衣。～帆（远行的船）。
  2. 用武力制裁，讨伐：～服（用力制服）。～讨。～伐。～战（出征作战）。南～北战。
  3. 召集：～兵。～募（招募兵士）。～集兵马。
  4. 收集：～税。～粮。
  5. 招请，寻求：～求。～稿。～婚。～聘（招聘）。～询（征求意见）。
  6. 证明，证验：～引（引用，引证）。信而有～。
  7. 表露出来的迹象：特～。～候。

  英语 invade, attack, conquer

  德语 angreifen, attackieren ,erheben, Erhebung (S)​,Zheng (Eig, Fam)

  法语 voyager,lancer une expédition,enrôler,prélever,preuve,signe,marcher,lancer une expédition,conquérir,percevoir,prélever

与万里长征相关的成语

与万里长征相关的词语