火上添油

成语意思

• 解释：

  见“火上浇油”。

• 出处：

  清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回：“贾臬台见他顶嘴，如火上添油，那气格外来的大。”

• 语法：

  作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。。

• 示例：

  他放下笔，头疲倦地倒在枕上。炎热增加他的痛苦。喧哗更象在火上添油。巴金《寒夜》二九

• 近义词：

  火上浇油、火上加油

• Tags：

  上边,火,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  pour oil on the fire

字义分解

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 上读音：shàng

  基本字义

  ---

  ● 上

  shàng ㄕㄤˋ

  1. 位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。
  2. 次序或时间在前的：～古。～卷。
  3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
  4. 由低处到高处：～山。～车。～升。
  5. 去，到：～街。
  6. 向前进：冲～去。
  7. 增加：～水。
  8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。
  9. 涂：～药。
  10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。
  11. 拧紧发条：～弦。
  12. 登载，记：～账。
  13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。
  14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。
  15. 达到一定的程度或数量：～年纪。
  16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

  其它字义

  ---

  ● 上

  shǎng ㄕㄤˇ

  　◎ 〔～声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

  英语 top; superior, highest; go up, send up

  德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)​,(Postposition, nach einem Substantiv)​ mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.)​ auftauchen (V)​,nach oben gehen; hochlaufen (V)​,vorig; vorherig; ehemalig (Adj)​,oben (Adv)

  法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède)​,supérieur,haut,premier,précédent

• 添读音：tiān

  基本字义

  ---

  ● 添

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  　◎ 增加：增～。～设。～补。锦上～花。

  英语 append, add to; increase

  德语 Zunahme (S)​,ergänzen, hinzufügen (V)

  法语 ajouter,additionner,augmenter

• 油读音：yóu

  ● 油

  yóu ㄧㄡˊ

  ---

  1. 动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混和液体，一般不溶于水，容易燃烧：～饼。～布。～彩。～画。～亮。～水（亦指不正常的收益或额外好处）。～轮。～垢。奶～。石～。食～。汽～。添～加醋。
  2. 用油或漆涂抹：～刷（①涂抹油、漆；②涂抹油、漆的刷子）。
  3. 被油弄脏：衣服～了一大片。
  4. 狡猾：～滑。

  英语 oil, fat, grease, lard; paints

  德语 Öl (S)

  法语 huile,graisse,essence,huiler,peindre à l'huile

与火上添油相关的成语

与火上添油相关的词语