捐弃前嫌

成语意思

• 解释：

  抛弃旧有的嫌隙。

• 出处：

  汉 王褒《九怀 株昭》：“瓦砾进宝兮，捐弃随和。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  陈国凯《两情总是久长时》：“对他说，如果他不想找新的伴侣，看在儿女面上，就捐弃前嫌，破镜重圆吧。

• 谜语：

  和解

• 近义词：

  宽大为怀、宽宏大量

• 反义词：

  斤斤计较、锱铢必较、不共戴天

• Tags：

  前面,王褒

成语翻译

• 英语翻译：

  bury the hatchet

• 俄语翻译：

  отказáться от взаимной врáжды

字义分解

• 捐读音：juān

  基本字义

  ---

  ● 捐

  juān ㄐㄩㄢˉ

  1. 舍弃，抛弃：～弃。～生。～躯。
  2. 献助：～资。～献。～助。募～。
  3. 旧时献钱得官职：～官。～纳。
  4. 赋税的一种：车～。房～。

  英语 contribute; give up, renounce

  德语 beitragen, beisteuern ,besteuern, strapazieren ,spenden ,verlassen, aufgeben

  法语 faire don,souscrire à,taxe

• 弃读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 弃

  qì ㄑㄧˋ

  1. 舍去，扔掉：抛～。遗～。～权。～市（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头）。～世（超出世俗或指去世）。～养（父母死亡的婉辞）。～置不顾。～瑕录用。

  英语 reject, abandon, discard

  德语 ablegen, ausschalten ,aufgeben ,verscherzen, wegwerfen

  法语 abandonner,rejeter

• 前读音：qián

  基本字义

  ---

  ● 前

  qián ㄑㄧㄢˊ

  1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。
  2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。
  3. 顺序在先的：～五名。
  4. 向前行进：勇往直～。

  英语 in front, forward; preceding

  德语 vor, vorne, bevor

  法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

• 嫌读音：xián

  基本字义

  ---

  ● 嫌

  xián ㄒㄧㄢˊ

  1. 可疑之点：～疑。避～。涉～。
  2. 厌恶，不满意：～恶（wù ㄨˋ）。～弃。讨人～。
  3. 怨：尽释前～。～隙（由猜疑而形成的仇怨）。

  英语 hate, detest; suspect; criticize

  德语 ablehnen, nicht mögen (V)​,etwas ausmachen, stören (V)​,misstrauen, es für möglich halten (V)

  法语 soupçon,rancune,détester,ne pas aimer

与捐弃前嫌相关的成语

与捐弃前嫌相关的词语