逍遥法外

成语意思

• 解释：

  不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁　；仍然自由自在。

• 出处：

  南朝 梁 萧统《梁昭明集 林钟六月》：“敬想足下，藏形月府，遁迹冰床，披庄子之七篇，逍遥物外；玩老聃之两卷，恍惚怀中。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  我们决不允许那些贪污腐化分子逍遥法外。

• 谜语：

  巴黎动身

• 近义词：

  逍遥自在

• 反义词：

  罪有应得、法网难逃

• Tags：

  外面,萧统

成语翻译

• 英语翻译：

  go unpunished

• 日语翻译：

  法(ほう)の外(そと)に悠悠(ゆうゆう)としている

• 俄语翻译：

  оставаться без наказания

• 其他翻译：

  <德>auf freiem Fuβ sein<法>rester impuni

字义分解

• 逍读音：xiāo

  基本字义

  ---

  ● 逍

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  　◎ 〔～遥〕自由自在，无拘无束，如“～～自在”。

  英语 ramble, stroll, jaunt, loiter

  德语 gemächlich ,locker, gelassen

  法语 errer,flâner

• 遥读音：yáo

  ● 遥

  yáo ㄧㄠˊ

  ---

  1. 远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。

  英语 far away, distant, remote

  德语 fern ,weit weg, weitab

  法语 lointain,éloigné

• 法读音：fǎ

  ● 法

  fǎ ㄈㄚˇ

  ---

  1. 体现统治阶级的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：～办。～典。～官。～规。～律。～令。～定。～场。～理。～纪。～盲。～人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动，享有民事权利和承担法律义务的社会组织）。～制。～治。犯～。守～。合～。宪～（国家的根本大法）。政～。奉公守～。逍遥～外。
  2. 处理事物的手段：办～。设～。手～。写～。
  3. 仿效：效～。
  4. 标准，规范，可仿效的：～式。～帖。
  5. 佛家的道理：佛～。～号。～轮。～像。～门。
  6. 道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术：～师。～器。～事。
  7. 指“法国”：～文。～式大菜。
  8. 姓。

  英语 law, rule, regulation, statute; France, French

  德语 Gesetz, Recht (S)​,Methode (S)

• 外读音：wài

  基本字义

  ---

  ● 外

  wài ㄨㄞˋ

  1. 与“内”、“里”相对：～边。～因。里应（yìng ）～合。～行（háng ）。
  2. 不是自己这方面的：～国。～路（同“外地”）。～族。～省。～星人。
  3. 指“外国”：～域。～宾。～商。
  4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：～公。～婆。～甥。
  5. 称岳父母：～父。～姑（岳母）。
  6. 称丈夫：～子（亦指非婚生之子）。
  7. 关系疏远的：～人。
  8. 对正式的而言，指非正式的：～号（绰号）。～史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。～传（zhuàn ）。
  9. 传统戏剧角色名：～旦。～末。～净。

  英语 out, outside, external; foreign

  德语 außerhalb, fremd

  法语 extérieur,étranger

与逍遥法外相关的成语

与逍遥法外相关的词语