烈火干柴

成语意思

• 解释：

  比喻男女欢情很深

• 出处：

  明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第11卷：“怎当得他每两下烈火干柴，你贪我爱，各自有心，竟自勾搭上了。”

• 语法：

  作宾语；指男女关系。。

• 示例：

  真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。清·曹雪芹《红楼梦》第69回

• 近义词：

  干柴烈火

• Tags：

  火,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  blazing fire and dry fire-wood

字义分解

• 烈读音：liè

  基本字义

  ---

  ● 烈

  liè ㄌㄧㄝˋ

  1. 火势猛；引申为猛，厉害：～火。～焰。～酒。～马。～性。激～。剧～。
  2. 气势盛大：轰轰～～。
  3. 刚直，有高贵品格的；为正义而死难的：～女。壮～。先～。～士。
  4. 功业：功～。
  5. 古同“列”，行列。

  英语 fiery, violent, vehement, ardent

  德语 scharf, brennend

  法语 fort,violent,intense,ardent,se sacrifier

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 干读音：gān

  ● 干

  （➑-⓮乾）

  gān ㄍㄢˉ

  ---

  1. 触犯，冒犯，冲犯：～扰。～涉。～预（亦作“干与”）。森然～霄。
  2. 追求，求取，旧指追求职位俸禄：～禄。～仕。
  3. 关连，涉及：～系。互不相～。
  4. 盾，古代抵御刀枪的兵器：大动～戈。
  5. 古代用以记年、记月、记日、记时（亦作编排次序）的十个字（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）：天～。～支。
  6. 涯岸，水边：“河之～兮”。
  7. 个数：若～。
  8. 没有水分或水分少，跟“湿”相对：～燥。～柴。
  9. 干的食品或其他东西：饼～。豆腐～。
  10. 枯竭，尽净，空虚：～尽。～杯。
  11. 副词，空，徒然，白白地：～着急。
  12. 指没有血缘或婚姻关系，拜认的亲属：～亲。
  13. 当面说气话或抱怨的话使对方难堪：我又～了他一顿。
  14. 〈方〉慢待；置之不理：把客人～在一旁。
  15. 〔～将（jiàng）〕古剑名。
  16. 姓。

  ● 干

  （幹，➊榦）

  gàn ㄍㄢˋ

  ---

  1. 事物的主体或重要部分：树～。躯～。～线。
  2. 做：～事。说～就～。
  3. 有才能的，善于办事的：～才。～员。～练。
  4. 方言，坏、糟：事情要～。

  英语 oppose, offend; invade; dried

  德语 arbeiten, machen, tun (V)​,managen, leiten, lenken, regeln (V)​,Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw)

  法语 bouclier,berge,mât,concerner,51e radical

• 柴读音：chái

  ● 柴

  chái ㄔㄞˊ

  ---

  1. 烧火用的草木：～草。～火。～门。火～。木～。
  2. 烧柴祭天：“～于上帝”。
  3. 瘦，不松软：～鸡。～心。
  4. 姓。

  英语 firewood, faggots, fuel

  法语 bois de chauffage,diesel,(nom de famille)​

与烈火干柴相关的成语

与烈火干柴相关的词语