我见犹怜

成语意思

• 解释：

  犹：尚且；怜：爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。

• 出处：

  南朝 宋 虞通之《妒记》：“阿子，我见汝亦怜，何况老奴。”

• 语法：

  复句式；作定语；含褒义。。

• 示例：

  此即吾家小主妇耶？我见犹怜，何怪子魂思而梦绕之。（清 蒲松龄《聊斋志异 巧娘》）

• 近义词：

  楚楚动人

• Tags：

  蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  Even I cannot help loving her upon seeing her.

成语典故

• 晋朝时期，大将军桓温平定蜀地，娶李势女儿为妾。桓温老婆十分忌妒，知道后立即前往蜀地李的住所，拔刀像要杀了她。看见李在窗口梳头，姿貌十分端庄秀丽，神色自若，慢慢地向桓妻走来，桓妻丢下刀说：“我见汝亦怜，何况老奴。”

字义分解

• 我读音：wǒ

  ● 我

  wǒ ㄨㄛˇ

  ---

  1. 自称，自己，亦指自己一方：～们。～见（我自己的看法）。～辈。～侪（我们）。自～。～盈彼竭。

  英语 our, us, i, me, my, we

  德语 ich (mir, mich)​

  法语 je,moi

• 见读音：jiàn

  ● 见

  （見）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
  2. 接触，遇到：怕～风。～习。
  3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
  4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
  5. 会晤：会～。接～。
  6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
  7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。

  ● 见

  （見）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 古同“现”，出现，显露。
  2. 古同“现”，现存。

  英语 see, observe, behold; percieve

  德语 sehen, erblicken, treffen (V)​,erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  法语 apparaître,se montrer,(se)​ voir,apercevoir,(se)​ rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à

• 犹读音：yóu

  ● 犹

  （猶）

  yóu ㄧㄡˊ

  ---

  1. 相似，如同：～如。过～不及。
  2. 尚且：～且。～自。困兽～斗（喻濒于失败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。
  3. 〔～豫〕迟疑不决。
  4. 〔～疑〕迟疑。
  5. 仍然，还（hái ）：～然。记忆～新。

  英语 like, similar to, just like, as

  德语 als ob; wie; gleich ,dennoch, doch; noch immer ,schikanieren (V)​,You (Eig, Fam)

  法语 comme,encore

• 怜读音：lián

  ● 怜

  （憐）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 可怜；同情：～悯。～恤。可～。同病相～。
  2. 爱：～才（爱惜人才）。～念。～爱。爱～。～香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自～。

  英语 pity, sympathize

  德语 bemitleiden

  法语 avoir pitié de,compatir à,chérir,aimer tendrement

与我见犹怜相关的成语

与我见犹怜相关的词语